1 00:00:02,798 --> 00:00:07,172 Anteriormente�en La�Palabra�L:�Generación�Q... 2 00:00:07,173 --> 00:00:08,758 ¡Oh, mierda! 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,342 [Tess] Tengo mucho en�mi�plato�ya. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,468 [Shane] Puedo ayudar con eso. 5 00:00:11,469 --> 00:00:13,220 Tu ayuda es cómo sucedió esto. 6 00:00:13,221 --> 00:00:14,388 [Shane] Déjame quedarme afuera de�tu�camino�entonces. 7 00:00:14,389 --> 00:00:15,723 -[gemidos] -[Dani] �Nat? 8 00:00:15,724 --> 00:00:16,807 [Nat] Oye, Gigi me acaba de llamar. 9 00:00:16,808 --> 00:00:18,142 No puedo prepararme solo, 10 00:00:18,143 --> 00:00:19,351 y no te quería llegar tarde. 11 00:00:19,352 --> 00:00:20,561 [Taylor] Fue un placer conocerte. 12 00:00:20,562 --> 00:00:21,855 [Alicia] Sí, tú también. 13 00:00:21,856 --> 00:00:23,355 [Taylor] Y buena suerte en el espectáculo. 14 00:00:23,356 --> 00:00:24,606 [Alicia] Deberías quedarte y mirar. 15 00:00:24,607 --> 00:00:25,941 [Finley] Felicitaciones por el bebé. 16 00:00:25,942 --> 00:00:27,067 Se supone que no para�saber�eso. 17 00:00:27,068 --> 00:00:28,027 Mira, no vamos a tener un bebé. 18 00:00:28,028 --> 00:00:29,404 [Finley] Estamos bien. 19 00:00:29,405 --> 00:00:30,904 -Nos gustamos, ¿vale? -No, no lo hacemos. 20 00:00:30,905 --> 00:00:32,364 Y para ser honesto, me gustó quien sea 21 00:00:32,365 --> 00:00:33,741 ella estaba follando mientras tú no estabas. 22 00:00:33,742 --> 00:00:36,327 [Hendrix] Mi nombre es Samuel Hendrix. 23 00:00:36,328 --> 00:00:38,579 Soy tu profesor. Estoy feliz de que estés en mi clase. 24 00:00:38,580 --> 00:00:40,373 [Sofía] Perdí a un concursante 25 00:00:40,374 --> 00:00:42,082 para�el�juego�de�citas? ¿Puedes hacerlo por mí? 26 00:00:42,083 --> 00:00:44,544 Concursante tres, te elijo a ti. 27 00:00:44,545 --> 00:00:46,128 -[estallidos de confeti] -[Alice]�Eres�divertida. 28 00:00:46,129 --> 00:00:48,339 -Para�una�gal�� regular. -Sí. 29 00:00:48,340 --> 00:00:49,965 [Dani] ¿Qué está pasando? ¿entre ustedes dos? 30 00:00:49,966 --> 00:00:52,259 -[Gigi] Estoy�confundida. -[Dani] Ya terminé. 31 00:00:52,260 --> 00:00:53,260 [Sofía] ¿Quieres venir? 32 00:00:53,261 --> 00:00:54,429 Tregua. 33 00:00:54,430 --> 00:00:56,138 [maribel] No quiero presionarte 34 00:00:56,139 --> 00:00:57,264 en algo para lo que no estás preparado. 35 00:00:57,265 --> 00:00:58,474 Quiero tener un bebé contigo. 36 00:00:58,475 --> 00:00:59,809 Hola, ¿Tess? 37 00:00:59,810 --> 00:01:01,060 Lo siento, espeté en ti antes. 38 00:01:01,061 --> 00:01:02,896 Todo está perdonado. 39 00:01:02,897 --> 00:01:04,396 [Tess] ¿Podemos simplemente irnos a casa? 40 00:01:04,397 --> 00:01:06,399 Gran espectáculo. 41 00:01:06,441 --> 00:01:08,735 Ah... 42 00:01:08,777 --> 00:01:10,737 Uh, lo mismo para ti. 43 00:01:10,779 --> 00:01:13,740 No encuentro problemas, sí, los problemas me encuentran 44 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 música alegre 45 00:01:17,202 --> 00:01:19,871 Así es como me siento 46 00:01:19,913 --> 00:01:21,498 Boo, es una temporada espeluznante 47 00:01:21,539 --> 00:01:23,750 -�Sí,�temporada�espeluznante� -�Boo 48 00:01:23,792 --> 00:01:26,503 Es una temporada espeluznante, sí... 49 00:01:26,544 --> 00:01:29,756 Dani�está�en�una�muy�sensible lugar�ahora mismo, ¿vale? 50 00:01:29,798 --> 00:01:32,050 -Entendido. -Ella es probablemente... 51 00:01:32,092 --> 00:01:34,969 Uf, deprimido, antisocial, 52 00:01:35,011 --> 00:01:37,055 -Todo�todo�Mm-hmm. -Ya lo entiendo. 53 00:01:37,097 --> 00:01:39,641 -Hola, hola. -[Sophie]�Oye. 54 00:01:39,682 --> 00:01:42,435 Oh, guau. Mírate. Te ves tan bien. 55 00:01:42,436 --> 00:01:44,520 Oh, gracias. Ya sabes, me siento bien. 56 00:01:44,521 --> 00:01:45,979 -¿Qué pasa, amigo? -¿Qué pasa? 57 00:01:45,980 --> 00:01:47,356 -Sophie pensó que estarías hecha un desastre. -¿Qué?�No. 58 00:01:47,357 --> 00:01:48,650 No dije "un desastre". 59 00:01:48,651 --> 00:01:50,150 Ella absolutamente Joder, dijo eso. 60 00:01:50,151 --> 00:01:51,778 No es un desastre. 61 00:01:51,779 --> 00:01:53,654 Sólo pensé que, ya sabes, de�la�ruptura... 62 00:01:53,655 --> 00:01:54,655 [Dani] Ajá. Yo soy... 63 00:01:54,656 --> 00:01:55,824 Estoy totalmente bien. 64 00:01:55,865 --> 00:01:58,284 En realidad, estoy más que bien. 65 00:01:58,285 --> 00:02:00,035 Adivina quién viene ¿a la ciudad esta noche? 66 00:02:00,036 --> 00:02:01,787 Si es Harry Styles, ¿Puedes conseguirnos entradas, por favor? 67 00:02:01,788 --> 00:02:03,163 -¿Es Harry Styles? -No. 68 00:02:03,164 --> 00:02:04,791 Es mucho mejor que eso. 69 00:02:04,792 --> 00:02:06,500 -Está bien. Dudoso. -Eh, ¿quién es? 70 00:02:06,501 --> 00:02:07,961 Soy Roxy. 71 00:02:08,002 --> 00:02:09,921 -¿Roxy? ¿Qué? [risas] -Sí. 72 00:02:09,963 --> 00:02:12,090 Espera, ¿quién es Roxy? Oh, chocolate. 73 00:02:12,132 --> 00:02:13,758 -Mm-mm, es salchicha. -Oh. 74 00:02:13,800 --> 00:02:15,310 -Ooh.�Um… -Lo siento.[risas] 75 00:02:15,343 --> 00:02:18,304 Roxy es la mala amiga de Dani. 76 00:02:18,305 --> 00:02:19,680 [susurrando] Ba-da, ba-da,�malo... 77 00:02:19,681 --> 00:02:21,141 -Ella-ella...�No. -Oh. 78 00:02:21,142 --> 00:02:22,349 -Ella no está nada mal. -Está bien, sí. La última vez. 79 00:02:22,350 --> 00:02:23,433 ella estaba aquí, ustedes terminaron 80 00:02:23,434 --> 00:02:24,518 en�una�orgía�en�San�Luis�Obispo. 81 00:02:24,519 --> 00:02:25,937 Cállate la boca. 82 00:02:25,938 --> 00:02:27,187 -[Sophie]�Mm-hmm. -Eso…eso fue en realidad 83 00:02:27,188 --> 00:02:29,566 una�fiesta�del�cuero�en�el�Valle, 84 00:02:29,607 --> 00:02:32,402 -y�fue�divertido. -[Sophie]�Lo mismo�. 85 00:02:32,403 --> 00:02:34,194 Me encantan los amigos divertidos. el amigo divertido de mucha gente, 86 00:02:34,195 --> 00:02:35,988 y yo... eso es un cumplido de mí. 87 00:02:35,989 --> 00:02:37,698 [Dani] Ella dijo que ella nos encontrará aquí, 88 00:02:37,699 --> 00:02:39,700 pero ella es como, dos horas tarde a todo, 89 00:02:39,701 --> 00:02:41,368 así que no voy a aguantar la respiración. Um, 90 00:02:41,369 --> 00:02:43,203 ella va a ser mi compañero esta noche. 91 00:02:43,204 --> 00:02:44,580 -Ey. -Oh, bien por ti, 92 00:02:44,581 --> 00:02:45,873 volver a subirse a ese caballo. 93 00:02:45,874 --> 00:02:47,667 -No te metas más. -Sí. 94 00:02:47,709 --> 00:02:50,044 Sí, vamos duro este�Halloween. 95 00:02:50,086 --> 00:02:52,676 -Vaya. Está bien. [risas] -Está bien, ahora tengo miedo. 96 00:02:53,214 --> 00:02:55,341 [jadeos] ¡Roxy! 97 00:02:55,383 --> 00:02:57,177 -[chillidos,�risas] -¡D-Bolsa! 98 00:02:57,218 --> 00:02:58,803 Hola. 99 00:02:58,804 --> 00:03:00,095 Feliz Halloween, perra. 100 00:03:00,096 --> 00:03:02,015 Van a terminar en la cárcel. 101 00:03:02,016 --> 00:03:03,891 Bueno, al menos te tendrán para rescatarlos. 102 00:03:03,892 --> 00:03:05,643 Ah, nena. 103 00:03:05,685 --> 00:03:08,688 Podemos aceptarlo al cementerio, sí 104 00:03:08,730 --> 00:03:10,773 Cantando boo-oo-oo, sí 105 00:03:10,815 --> 00:03:12,483 Boo-oo-oo, sí 106 00:03:12,525 --> 00:03:15,445 Muestra�los�vivos cómo pueden bailar los muertos 107 00:03:15,486 --> 00:03:17,030 Cantando boo-oo-oo, sí 108 00:03:18,823 --> 00:03:21,826 [zumbido�sostenido] 109 00:03:21,868 --> 00:03:24,204 [roncando suavemente] 110 00:03:27,165 --> 00:03:28,625 [el zumbido se detiene] 111 00:03:30,001 --> 00:03:32,670 [Alicia] Buenos días, sol. Vaya. 112 00:03:32,712 --> 00:03:35,506 Tienes el sueño profundo. 113 00:03:35,548 --> 00:03:37,217 Me crecí cerca de una estación de bomberos. 114 00:03:37,218 --> 00:03:38,592 aprendí a dormir a través de cualquier cosa. 115 00:03:38,593 --> 00:03:41,179 -¿De verdad? -[risas]�No.�Yo�tomé 116 00:03:41,180 --> 00:03:43,263 una gomita a las 2 a.m. porque�me�desperté�y 117 00:03:43,264 --> 00:03:45,265 -No pude volver a quedarme dormido. - Bueno, dormí 118 00:03:45,266 --> 00:03:47,434 genial porque yo estaba muy cansado de ti. 119 00:03:47,435 --> 00:03:48,477 guau 120 00:03:48,478 --> 00:03:50,605 Tienes tacones y te gusta 121 00:03:50,606 --> 00:03:52,898 parecerse a Alicia, la superestrella. [risas] 122 00:03:52,899 --> 00:03:54,108 -¿Qué, esto? -Sí. 123 00:03:54,109 --> 00:03:55,651 Oh, no. Me visto así. para ti. 124 00:03:55,652 --> 00:03:57,195 [risas] 125 00:03:57,196 --> 00:03:59,279 Oye, ¿qué tal esta noche? ¿Deberíamos ir a casa de Dana? 126 00:03:59,280 --> 00:04:01,115 -¿Y, como, disfrazarse? -Oh, hombre. 127 00:04:01,116 --> 00:04:02,324 Ni siquiera necesitaría un disfraz 128 00:04:02,325 --> 00:04:04,369 para esta noche. Estoy como, 129 00:04:04,410 --> 00:04:06,204 a mitad de camino de Walking Dead extra. 130 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Sólo falta algo de sangre aquí, algo de suciedad... 131 00:04:09,333 --> 00:04:11,166 Estaba pensando podría ser realmente divertido 132 00:04:11,167 --> 00:04:14,002 si nos quedamos aquí y lo hacemos, como, ¿un maratón de películas de terror? 133 00:04:14,003 --> 00:04:15,796 Sé que no has salido de mi casa en�dos�días,�pero... 134 00:04:15,797 --> 00:04:16,847 -Sí. -¿Sí? 135 00:04:16,881 --> 00:04:18,424 -Sí, sí. -Oh, bien. 136 00:04:18,425 --> 00:04:19,925 -Está bien, bien, bien. -Sí. Mantengamos al zombie. 137 00:04:19,926 --> 00:04:21,426 fuera de las calles. Me gusta tu forma de pensar. 138 00:04:21,427 --> 00:04:22,970 Sí, porque tengo todos estos 139 00:04:22,971 --> 00:04:24,889 grandes decoraciones, 140 00:04:24,890 --> 00:04:27,307 y pensé que esto podría ser tipo de diversión, me gusta, 141 00:04:27,308 --> 00:04:29,227 -cuélgalos a todos. -Guau.�[risas] 142 00:04:29,269 --> 00:04:31,938 Eres como, una persona de Halloween. 143 00:04:31,980 --> 00:04:33,523 Eh. Soy más como una niña. 144 00:04:33,524 --> 00:04:34,982 quien roba cosas del�trabajo�pero... 145 00:04:34,983 --> 00:04:37,150 -Eres un ladrón. [risas] -Sí, soy un ladrón. 146 00:04:37,151 --> 00:04:39,111 -Buenos días. Oh. Está bien. -Respiración matutina. 147 00:04:39,112 --> 00:04:40,613 Sí, con sabor a calabaza. 148 00:04:40,614 --> 00:04:43,240 Um, iba a hacerte café porque pensé, 149 00:04:43,241 --> 00:04:45,743 ya sabes, estás enfermo de�hacer…�café. 150 00:04:45,744 --> 00:04:48,161 -¿Sí? Está bien, bien. -Está bien. Oh, eso es realmente agradable. 151 00:04:48,162 --> 00:04:51,124 Gracias. ¿Tienes alguna�solución�de�contacto? 152 00:04:51,165 --> 00:04:52,875 [suspiros] 153 00:04:55,837 --> 00:04:59,090 Mamá, ¿quieres disfrazarte? ¿para�Halloween? 154 00:04:59,091 --> 00:05:00,757 Encontré, creo que es Dorothy. 155 00:05:00,758 --> 00:05:02,218 de � El�Mago�de�Oz... 156 00:05:02,219 --> 00:05:03,719 -Déjame terminar su labio. -[risas] 157 00:05:03,720 --> 00:05:05,638 Está bien, ya veo cómo es. 158 00:05:05,639 --> 00:05:07,639 ¿No se ve increíble? Mira�esto. 159 00:05:07,640 --> 00:05:09,099 [Tess] Te ves fenomenal. 160 00:05:09,100 --> 00:05:10,976 Sí, ahí lo tienes. Mira eso. ¿Eh? 161 00:05:10,977 --> 00:05:12,645 [risas] 162 00:05:12,646 --> 00:05:14,438 [Tess] Estoy muy feliz de ver que sigues siendo fiel 163 00:05:14,439 --> 00:05:15,565 a Dolly Parton. 164 00:05:15,606 --> 00:05:17,608 Oh, ella es mi poder superior. 165 00:05:17,650 --> 00:05:19,277 -¿Empanada? -¿Mmm? 166 00:05:19,278 --> 00:05:20,986 -¿Listo�para�el�desayuno�ahora? -Sí, claro. 167 00:05:20,987 --> 00:05:23,614 -Bueno. -Oh, feliz Halloween. 168 00:05:23,615 --> 00:05:25,824 Ah, también la máquina de humo. va a ser entregado 169 00:05:25,825 --> 00:05:28,244 -al�mediodía�al�bar. -Te ves bien. 170 00:05:28,245 --> 00:05:29,786 -Entonces, voy a ir a firmarlo. -[Tess]�Genial,�gracias. 171 00:05:29,787 --> 00:05:31,163 ¿Qué eras el año pasado, mamá? Lo olvido. 172 00:05:31,164 --> 00:05:32,706 [Patty] ¿Qué? No lo sé. 173 00:05:32,707 --> 00:05:34,166 [Tess] Espera un segundo, Encontraré una foto. 174 00:05:34,167 --> 00:05:35,667 -[Shane] Aquí tienes. -[Patty]�¿Una�foto? 175 00:05:35,668 --> 00:05:37,295 ¿Una foto de qué? 176 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 [Tess] Es, eh... espera. 177 00:05:38,756 --> 00:05:40,839 Acabo de recibir un correo electrónico del contratista. 178 00:05:40,840 --> 00:05:42,549 [Patty] F... ¿Qu...? ¿De qué estás hablando? 179 00:05:42,550 --> 00:05:44,051 ¿Eres bueno conmigo? esta noche para cenar? 180 00:05:44,052 --> 00:05:45,886 [Patty] Eh, ¿cómo estoy? ¿Se supone que debes comer esto? 181 00:05:45,887 --> 00:05:47,721 Necesitas. ¿Podrías darle una cuchara? 182 00:05:47,722 --> 00:05:49,389 Ay, Patty, lo siento. Sí, por supuesto. 183 00:05:49,390 --> 00:05:50,724 [Patty] No tengo cuchara. 184 00:05:50,725 --> 00:05:52,726 -[Shane] ¿Y entonces? -[tintineo de cubiertos] 185 00:05:52,727 --> 00:05:54,437 ¿Estás...? 186 00:05:56,397 --> 00:05:58,687 ¿Eres bueno conmigo/no? Ahí tienes. 187 00:05:58,688 --> 00:06:00,734 Uh, sí. Dios, Gloria lo es. Estaré aquí a las cuatro. 188 00:06:00,735 --> 00:06:02,987 y entonces sí. 189 00:06:03,029 --> 00:06:04,530 Bueno. 190 00:06:04,531 --> 00:06:09,201 Oh, ella va a tener frío en eso. ¿Puedo agarrar esto? 191 00:06:09,202 --> 00:06:10,995 -Oye.�Oye. -¿Qué? 192 00:06:11,037 --> 00:06:13,081 Toma, mamá. Empecemos con esto. 193 00:06:13,082 --> 00:06:15,165 -[Patty] ¿Qué? ¿Para mí? -[Tess]�Sí. 194 00:06:15,166 --> 00:06:16,792 [Patty] Pero eso no es parte�de�mi�disfraz. 195 00:06:16,793 --> 00:06:18,210 [Tess] Bueno, simplemente úsalo por ahora, ¿vale? 196 00:06:18,211 --> 00:06:20,129 -¿Cómo es eso? -Bien. 197 00:06:20,130 --> 00:06:22,047 [Tess] ¿Sabes qué? ¿Qué tal si vamos a caminar? 198 00:06:22,048 --> 00:06:24,633 alrededor del embalse ¿Antes de que llegue Gloria? 199 00:06:24,634 --> 00:06:26,510 Sólo tú y yo, Dolly. ¿Qué dices? 200 00:06:26,511 --> 00:06:28,428 [Patty] Yo digo: "Coge mi cartera". 201 00:06:28,429 --> 00:06:30,973 [acento sureño] Está bien, entonces mamá. 202 00:06:30,974 --> 00:06:32,891 Voy a buscar tu cartera. Está�justo�aquí. 203 00:06:32,892 --> 00:06:34,477 [Shane] ¿Tess? 204 00:06:34,478 --> 00:06:36,436 [Tess] Quizás nos sentemos junto al agua un ratito ¿eh? 205 00:06:36,437 --> 00:06:38,667 ¿Te veré... más tarde? ¿Tocaremos la base? 206 00:06:38,689 --> 00:06:40,400 Sí. 207 00:06:41,359 --> 00:06:43,653 Adiós. 208 00:06:43,654 --> 00:06:46,113 Te ves igual la�verdadera�Dolly�[risas] 209 00:06:46,114 --> 00:06:47,907 [Patty] Oh, sal de aquí. 210 00:06:47,908 --> 00:06:50,283 [Micah] Está bien, así que hice toda una lista de preguntas 211 00:06:50,284 --> 00:06:51,785 para�tu�compañero de trabajo y�su�pareja, 212 00:06:51,786 --> 00:06:54,246 entonces, cuando lleguemos allí, Me imagino que... 213 00:06:54,247 --> 00:06:55,665 Ta-da. 214 00:06:55,706 --> 00:06:57,542 -[se burla]�No. -¿Qué? 215 00:06:57,543 --> 00:06:59,418 No, pensé Rechazamos el aguacate. 216 00:06:59,419 --> 00:07:00,752 Pero dijiste lo pensarías. 217 00:07:00,753 --> 00:07:02,295 Mira, estamos a punto de encontrarnos la�única�trans, 218 00:07:02,296 --> 00:07:03,463 padres no binarios que conocemos. 219 00:07:03,464 --> 00:07:04,924 ¿Y? 220 00:07:04,925 --> 00:07:06,842 Y no quiero estar ahí como�un�aguacate. 221 00:07:06,843 --> 00:07:08,427 tengo preguntas sobre�seguros�de�vida 222 00:07:08,428 --> 00:07:09,970 -en�la�lista. -Excepto que es Halloween. 223 00:07:09,971 --> 00:07:11,556 [Micah suspira] 224 00:07:11,557 --> 00:07:13,807 Y estoy bastante seguro su familia estará disfrazada. 225 00:07:13,808 --> 00:07:15,268 Vale, bueno, ¿tienes 226 00:07:15,269 --> 00:07:16,852 cualquier�otra�pregunta ¿Qué�quieres�agregar? 227 00:07:16,853 --> 00:07:18,937 [se burla] Quiero decir, "¿Por qué mi bebé zaddy está tan bien?" 228 00:07:18,938 --> 00:07:21,356 -[suspira]�Hablo en serio�Maribel. -[risas] 229 00:07:21,357 --> 00:07:23,359 -¿Qué? -Está bien, sólo... 230 00:07:23,360 --> 00:07:24,776 déjame saber si piensa en cualquier cosa, ¿vale? 231 00:07:24,777 --> 00:07:26,863 Y, uh, lo siento, 232 00:07:26,864 --> 00:07:28,780 pero es un "no" al aguacate. Aunque te amo. 233 00:07:28,781 --> 00:07:30,408 -Sí, lo prometo. -No. 234 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 Vamos, necesito otra mitad. 235 00:07:32,453 --> 00:07:34,578 -�Perra�mala -�Soy-un�enrollado�en�un�dorado 236 00:07:34,579 --> 00:07:37,915 Carro�tirado�por�seis sementales blancos que combinan 237 00:07:37,916 --> 00:07:39,332 ¿Qué llevo puesto? Entro 238 00:07:39,333 --> 00:07:41,544 Y�mi�estado�es�aparente 239 00:07:41,545 --> 00:07:43,503 Y�me�abanico�con�plumas mientras�yo�bostezo�en�París 240 00:07:43,504 --> 00:07:45,505 Mi�pelo�y�mis�uñas y los tacones en los que estoy 241 00:07:45,506 --> 00:07:47,340 Todos�parecen�los�dulces Me subí a mi brazo 242 00:07:47,341 --> 00:07:49,176 No puedes saborear los dulces Me subí a mi brazo 243 00:07:49,177 --> 00:07:51,095 -¡Angie! -Oh... 244 00:07:51,096 --> 00:07:52,345 -Hola. Oh, Dios mío, ¿adivinen qué? -Hola. 245 00:07:52,346 --> 00:07:54,014 Conseguí mi primer trabajo profesional. 246 00:07:54,015 --> 00:07:55,975 -¿Qué?�¡Oh! -Soy un actor pagado. 247 00:07:56,017 --> 00:07:57,935 -¡Oh! ¡Oh, Dios mío! -[chillidos] 248 00:07:57,977 --> 00:07:59,479 Eso es increíble. Bella. 249 00:07:59,480 --> 00:08:00,812 Soy el único estudiante de primer año de pregrado quién lo hizo. 250 00:08:00,813 --> 00:08:02,439 Bueno, excepto esto otra�persona, 251 00:08:02,440 --> 00:08:03,565 pero ¿a quién le importa ella? Tienes que venir a verme esta noche. 252 00:08:03,566 --> 00:08:04,859 Es sólo una noche. 253 00:08:04,901 --> 00:08:06,652 Oh, eso es un fastidio. 254 00:08:06,694 --> 00:08:08,821 Yo-yo sólo... Yo-yo no puedo. 255 00:08:08,863 --> 00:08:11,240 -¿Qué?�No. -Sí, 256 00:08:11,241 --> 00:08:14,201 Tengo este... Tengo este examen para eso tengo que estudiar. 257 00:08:14,202 --> 00:08:15,577 Sí, pero tú siempre tener que estudiar. 258 00:08:15,578 --> 00:08:17,329 Es como... te estás perdiendo la universidad. 259 00:08:17,330 --> 00:08:18,914 Lo-lo-sé. Lo-lo-lo siento mucho, 260 00:08:18,915 --> 00:08:20,665 pero, ya sabes, lo sé lo vas a matar. 261 00:08:20,666 --> 00:08:22,375 [tartamudea] Tengo que irme, rómpete una pierna. 262 00:08:22,376 --> 00:08:23,461 Angie. 263 00:08:23,503 --> 00:08:25,171 Déjalos comer pastel 264 00:08:25,172 --> 00:08:26,463 Que coman pastel, deja que se lo coman 265 00:08:26,464 --> 00:08:28,174 Tienes que comerte ese pastel 266 00:08:28,175 --> 00:08:29,925 Que coman pastel, déjalos comer pastel 267 00:08:29,926 --> 00:08:31,927 me gustaría hacer la tarea�alternativa�. 268 00:08:31,928 --> 00:08:33,554 [Hendrix] Está bien, ¿tienes? 269 00:08:33,596 --> 00:08:35,932 decidió qué trabajo ¿Quieres usar? 270 00:08:35,973 --> 00:08:37,642 proxy de r.�erica�doyle. 271 00:08:39,101 --> 00:08:41,229 Bien, está bien. Entonces... 272 00:08:41,230 --> 00:08:44,189 todo lo que tienes que hacer es reinventar eso en un medio diferente. 273 00:08:44,190 --> 00:08:46,192 Podrías hacer una pieza de movimiento, 274 00:08:46,234 --> 00:08:49,695 una obra�de�arte�culinaria, un�cortometraje�... 275 00:08:49,696 --> 00:08:52,155 -Nos vemos, Hendrix. -Oye, eh, que tengas un buen día, Ben. 276 00:08:52,156 --> 00:08:53,491 [Benny] Gracias. 277 00:08:53,533 --> 00:08:54,700 Feliz Halloween. 278 00:08:54,701 --> 00:08:55,992 [estudiante] Oye, gracias. Tú también. 279 00:08:55,993 --> 00:08:57,495 Oh, ¿vas a ir a...? 280 00:08:57,496 --> 00:08:59,579 [la conversación continúa indistintamente] 281 00:08:59,580 --> 00:09:01,332 música suave 282 00:09:03,501 --> 00:09:04,835 Hola. 283 00:09:04,877 --> 00:09:07,046 ¿Cómo es que siempre hueles tan bien? 284 00:09:09,006 --> 00:09:11,509 -[la�puerta�se abre] -[tos] 285 00:09:11,510 --> 00:09:12,968 [Benny] Lo siento, yo... Dejé mi teléfono en la mesa. 286 00:09:12,969 --> 00:09:13,969 Todo bien, Ben. 287 00:09:13,970 --> 00:09:16,222 Nos vemos. 288 00:09:19,183 --> 00:09:20,851 [risas] 289 00:09:20,852 --> 00:09:22,644 "Esqueletos espeluznantes y aterradores" por�LVCRFT 290 00:09:22,645 --> 00:09:24,563 Esqueletos espeluznantes y aterradores enviar�escalofríos 291 00:09:24,564 --> 00:09:26,399 Por tu columna vertebral 292 00:09:26,400 --> 00:09:28,608 Cráneos chillones sacudirá tu alma 293 00:09:28,609 --> 00:09:30,026 Y sella tu perdición esta noche... 294 00:09:30,027 --> 00:09:31,361 [maribel] Deberías haber usado el aguacate. 295 00:09:31,362 --> 00:09:33,030 Mantengo mi elección. 296 00:09:33,072 --> 00:09:35,116 Ya sabes... 297 00:09:35,157 --> 00:09:36,325 Espero que estés feliz. 298 00:09:36,367 --> 00:09:38,244 Oh. Sí, no. Yo-yo... 299 00:09:38,286 --> 00:09:39,537 -[arqueadas] -¡Joder! 300 00:09:39,579 --> 00:09:41,080 Oh, mierda. Joder. 301 00:09:41,081 --> 00:09:42,455 -[llorando] -[Maribel]�Micah�lenguaje. 302 00:09:42,456 --> 00:09:44,125 Dispara, dispara, dispara. 303 00:09:44,126 --> 00:09:46,376 Lo-lo siento. Lo siento. Oye, lo siento. ¿Estás bien? 304 00:09:46,377 --> 00:09:49,171 -Oh, Dios mío. -Estás bien, cariño. Oye. 305 00:09:49,213 --> 00:09:51,173 Hola, Maribel. 306 00:09:51,174 --> 00:09:53,133 -Oye, lo lograste. -[Maribel] Hola, Reese. 307 00:09:53,134 --> 00:09:55,802 -Este es Micah. Micah, Reese. -Hola, encantado de conocerte. 308 00:09:55,803 --> 00:09:57,470 -Este es Phoenix. -Hola, Phoenix. Oye... 309 00:09:57,471 --> 00:09:59,306 -Siento mucho lo de tu zapato. -No,�yo... 310 00:09:59,307 --> 00:10:00,724 Gracias�por�invitarnos. 311 00:10:00,725 --> 00:10:02,392 Sí, por supuesto. Estoy feliz de que estés aquí. 312 00:10:02,393 --> 00:10:03,393 [Máximo] ¿Fénix? 313 00:10:03,394 --> 00:10:05,563 Oh, cariño. 314 00:10:05,605 --> 00:10:07,690 -Aquí, ve a nibi. -Ven�aquí. 315 00:10:07,691 --> 00:10:09,482 -Este�es�mi�compañero,�Max. -[Maribel]�Hola. 316 00:10:09,483 --> 00:10:10,817 Hola. Es un placer conocerlos a ambos. 317 00:10:10,818 --> 00:10:13,029 Sí. No, uh, lo mismo. Sí. 318 00:10:13,070 --> 00:10:15,698 ¿Estás bien? ¿Te duele la barriga? 319 00:10:15,740 --> 00:10:18,701 Muy bien, ¿qué decimos? dejamos de lado el azúcar 320 00:10:18,743 --> 00:10:20,953 -¿Por un ratito? ¿Sí? Genial. -Bueno. 321 00:10:20,995 --> 00:10:22,455 [Fénix gime] 322 00:10:22,456 --> 00:10:23,830 Y, um, si me sigues, 323 00:10:23,831 --> 00:10:25,498 Puedo conseguirte una toallita húmeda para�ese�zapato. 324 00:10:25,499 --> 00:10:27,084 Lo siento, ¿vale? 325 00:10:27,085 --> 00:10:28,501 Yo-creo que hice esto todo mucho peor. 326 00:10:28,502 --> 00:10:30,296 -En absoluto. -[Reese�se ríe] 327 00:10:30,297 --> 00:10:32,297 Déjame decirte, el vómito es sólo una parte de ello. 328 00:10:32,298 --> 00:10:34,174 -[Reese]�Sí. -Quiero decir, de verdad. Sí. 329 00:10:34,175 --> 00:10:35,800 -Ven�conmigo. -[Micah]�Está bien. 330 00:10:35,801 --> 00:10:39,347 -Ya estoy aprendiendo mucho. -[risas] 331 00:10:40,348 --> 00:10:42,642 [risas] Bueno, vamos a buscarte una bebida. 332 00:10:42,683 --> 00:10:44,268 -Sí.[risas] -Vámonos. 333 00:10:44,269 --> 00:10:45,852 [Reese] Es bueno verte fuera de la oficina. 334 00:10:45,853 --> 00:10:47,188 [Maribel] ¿Verdad? 335 00:10:47,189 --> 00:10:49,356 Pero�la�publicación el proceso�solo�toma 336 00:10:49,357 --> 00:10:52,818 tanto tiempo que, Para cuando llegó mi debut, 337 00:10:52,819 --> 00:10:54,361 Me sentí como un escritor diferente, 338 00:10:54,362 --> 00:10:57,156 y ni siquiera puedo léelo ahora, así que... 339 00:10:57,198 --> 00:10:59,367 Sí, me alegro nadie más lo leyó. 340 00:10:59,408 --> 00:11:02,328 -Mm...�Mm. -Detener. 341 00:11:02,370 --> 00:11:04,163 -Sí. -No.�Para. 342 00:11:04,205 --> 00:11:06,332 [risas] Lo siento mucho. 343 00:11:06,333 --> 00:11:08,500 Estoy como en el capítulo seis. del audiolibro. 344 00:11:08,501 --> 00:11:11,336 Oh, Dios mío. Es como si fueras olfateando mi ropa sucia. 345 00:11:11,337 --> 00:11:13,339 -No. -Me encanta eso para mí. 346 00:11:13,381 --> 00:11:15,508 [risas] No. Qué... um... 347 00:11:15,549 --> 00:11:17,760 Eh... 348 00:11:17,761 --> 00:11:19,552 Lo siento. No creo Debería estar aquí. 349 00:11:19,553 --> 00:11:20,553 ¿Qué? 350 00:11:20,554 --> 00:11:21,681 Sí. 351 00:11:21,722 --> 00:11:23,599 -No, no. Está bien. -[se burla] 352 00:11:23,600 --> 00:11:27,185 ¿Por qué pensaste que quería ¿Salir tan mal en Halloween? 353 00:11:27,186 --> 00:11:30,397 Sólo pensé que realmente te gustaba bolas de malta o algo así. 354 00:11:30,398 --> 00:11:33,567 No, no, no, no. Es porque podemos ser nosotros. 355 00:11:33,609 --> 00:11:34,902 Estamos disfrazados, 356 00:11:34,903 --> 00:11:36,569 y vamos a tener buenas noches. 357 00:11:36,570 --> 00:11:38,030 -[risas]�Está bien. -Vamos. 358 00:11:38,031 --> 00:11:39,739 -[se escucha un sonido de aullido] -Hay una casa embrujada. 359 00:11:39,740 --> 00:11:42,743 -Perdón,�a�¿qué? -[risas] 360 00:11:42,785 --> 00:11:44,578 -Oh, Dios mío. -No, no, no, no. 361 00:11:44,620 --> 00:11:47,415 -No, no, no, no, no. -Oh, Dios mío. ¡Sí! 362 00:11:47,456 --> 00:11:48,666 -Vamos. -Oh, Dios mío. 363 00:11:48,708 --> 00:11:50,568 [charla ininteligible, gritos] 364 00:11:50,569 --> 00:11:52,419 -Está bien. -[Angie] Vamos, es solo que 365 00:11:52,420 --> 00:11:54,921 el departamento de teatro. No va a dar miedo en absoluto. 366 00:11:54,922 --> 00:11:57,591 Eh... 367 00:11:57,633 --> 00:11:59,051 Está bien. "Um", pero, 368 00:11:59,093 --> 00:12:00,553 si veo un payaso... Mm-mm. 369 00:12:00,594 --> 00:12:02,972 No habrá ningún payaso. 370 00:12:02,973 --> 00:12:05,056 -¿Estás seguro? -Sí, sí, sí, sí. 371 00:12:05,057 --> 00:12:06,475 ¿Puede...? 372 00:12:06,517 --> 00:12:09,047 ¿Cómo ves dónde? ¿Estás pisando? Como... 373 00:12:09,061 --> 00:12:10,229 música alegre 374 00:12:10,271 --> 00:12:12,898 Muéstrame tu ciudad 375 00:12:13,899 --> 00:12:16,110 Espaciarlo bien 376 00:12:17,611 --> 00:12:21,073 Muéstrame tu ciudad 377 00:12:21,115 --> 00:12:23,492 Brilla�brillante 378 00:12:23,534 --> 00:12:25,578 Oh, oh, ooh, nena... 379 00:12:25,619 --> 00:12:28,247 -Ella es linda. -Duh. Ella parece un error. 380 00:12:28,248 --> 00:12:29,789 -[risas] -Sí, pero, como, 381 00:12:29,790 --> 00:12:31,417 del tipo “bueno”. 382 00:12:32,793 --> 00:12:34,462 ¿Hola? 383 00:12:34,503 --> 00:12:35,755 [Dani] ¿Shane? No. 384 00:12:35,756 --> 00:12:37,297 [Roxy] ¿Qué? Ella es jodidamente sexy. 385 00:12:37,298 --> 00:12:38,632 [Dani] Eh... 386 00:12:38,633 --> 00:12:40,300 Ella-ella tiene una novia seria. 387 00:12:40,301 --> 00:12:41,676 Sí, ella probablemente Todavía duermo contigo de todos modos. 388 00:12:41,677 --> 00:12:43,178 [Roxy] Oh, mierda. No jodo con eso. 389 00:12:43,179 --> 00:12:44,304 [Finley] ¿Qué eres? ¿Iniciando rumores sobre? 390 00:12:44,305 --> 00:12:45,013 Ella está con Tess. Son como, 391 00:12:45,014 --> 00:12:46,098 jodidamente casado. 392 00:12:46,140 --> 00:12:48,058 Ven aquí, Finn. 393 00:12:48,059 --> 00:12:49,809 Sólo pienso que, El otro día yo... 394 00:12:49,810 --> 00:12:51,140 [Roxy] ¿Qué pasa con ella? 395 00:12:51,141 --> 00:12:52,979 Yo más o menos, tal vez, vi�algo�y... 396 00:12:52,980 --> 00:12:53,980 De ninguna manera. Mierda. 397 00:12:53,981 --> 00:12:56,108 Estás loco. Oye, uh, 398 00:12:56,109 --> 00:12:58,151 estos son de la gente en el stand. 399 00:12:58,152 --> 00:13:01,155 Déjenme saber si ustedes Necesito algo más, ¿vale? 400 00:13:01,197 --> 00:13:02,948 -Bueno, mira eso. -Oh. 401 00:13:02,990 --> 00:13:04,200 -Salud. -Gracias. 402 00:13:04,241 --> 00:13:06,911 Bueno, ¿qué soy yo? ¿Jodidamente invisible? 403 00:13:06,952 --> 00:13:09,580 -No. Simplemente no estás soltero. -Mmm. 404 00:13:09,622 --> 00:13:11,540 Está bien, pero ellos no lo saben. 405 00:13:11,582 --> 00:13:13,793 [suspiros] ¿Qué me pasa? 406 00:13:13,794 --> 00:13:15,168 [Roxy] Bueno, el disfraz no es genial. 407 00:13:15,169 --> 00:13:16,503 -[Dani] Ella tiene razón. -Oh, vamos. 408 00:13:16,504 --> 00:13:18,297 ¿Estás bromeando ahora mismo? 409 00:13:18,298 --> 00:13:20,507 Mira esta mierda aquí mismo. Mira esta mierda de gángster. 410 00:13:20,508 --> 00:13:22,008 [Roxy] Sí, lo estamos analizando. 411 00:13:22,009 --> 00:13:23,552 [Dani] No es bueno. 412 00:13:23,553 --> 00:13:26,095 Estoy "lloviendo perros y gatos". Miau, ruff, ruff. 413 00:13:26,096 --> 00:13:27,096 -Definitivamente no. -No. 414 00:13:27,097 --> 00:13:28,097 [Sofía] ¿En serio? Vamos, 415 00:13:28,098 --> 00:13:30,601 Es gracioso. Yo hice esto. 416 00:13:30,643 --> 00:13:32,603 -Sí, lo puedo decir. -Ay, joder. 417 00:13:32,604 --> 00:13:34,854 [Roxy] Mira, estás buena, pero el disfraz no. 418 00:13:34,855 --> 00:13:37,149 Ven�con�nosotros. Vamos a arreglar esto. 419 00:13:37,191 --> 00:13:39,735 Está bien. Pasé todo el día en casa de Ross 420 00:13:39,736 --> 00:13:41,820 armando esto. Ya sabes, en esa sección 421 00:13:41,821 --> 00:13:43,404 ¿De dónde sacaron todo? ¿los�cristales�y esas cosas? 422 00:13:43,405 --> 00:13:44,656 [Dani] Eso está claro. Menos ropa, menos es más. 423 00:13:44,657 --> 00:13:45,740 [Sofía] Es... Halloween. 424 00:13:45,741 --> 00:13:49,286 [risas,�charla] 425 00:13:49,287 --> 00:13:51,246 Entonces, en realidad llevaron nuestro�primer�hijo. 426 00:13:51,247 --> 00:13:53,873 -¿Puedes aguantar? -Sí, fue totalmente imprevisto. 427 00:13:53,874 --> 00:13:56,835 [Max] Fue antes de que Reese y yo estábamos juntos. Estaba saliendo con esto 428 00:13:56,836 --> 00:13:59,046 chico gay cis y él era como... 429 00:13:59,047 --> 00:14:00,380 resultó ser el peor. 430 00:14:00,381 --> 00:14:01,506 [se burla] Sí, no, yo, eh... 431 00:14:01,507 --> 00:14:03,091 Yo también salí con uno de esos, así que... 432 00:14:03,092 --> 00:14:06,720 Y nuestros dos del medio es de mi primer matrimonio. 433 00:14:06,721 --> 00:14:08,096 La vieja y aburrida forma heterosexual. 434 00:14:08,097 --> 00:14:09,639 [Máximo] Y entonces adoptamos a Phoenix 435 00:14:09,640 --> 00:14:11,308 del cuidado de crianza el año pasado. 436 00:14:11,309 --> 00:14:13,184 -Oye, ¿Phoenix? -[Phoenix]�¿Sí? 437 00:14:13,185 --> 00:14:14,561 [Max] Cariño, ¿quieres? ven�y�come�algo 438 00:14:14,562 --> 00:14:17,648 -¿de�esta�cecina�de�pavo? -Gracias, nibi. 439 00:14:17,690 --> 00:14:19,859 Ella va a estrellarse a lo grande. 440 00:14:19,900 --> 00:14:22,319 Espera, ellos también ¿llamarlos a ambos nibi? 441 00:14:22,320 --> 00:14:23,903 ¿O de dónde vino eso? 442 00:14:23,904 --> 00:14:26,406 Oh, no, no, no. Entonces, yo soy dama y Max es nibi. 443 00:14:26,407 --> 00:14:27,574 [maribel] Eso es tan lindo. 444 00:14:27,575 --> 00:14:29,368 [Reese] Sí, nos gusta. 445 00:14:29,369 --> 00:14:31,661 [Max] Sí, simplemente algo así como imaginado, ya sabes, 446 00:14:31,662 --> 00:14:33,232 -"papá"�es�solo�un�sonido. -Mmm. 447 00:14:33,233 --> 00:14:35,039 Quiero decir, el significado está totalmente inventado. 448 00:14:35,040 --> 00:14:36,666 [Maribel] Aw, eso es realmente�divertido�porque, 449 00:14:36,667 --> 00:14:38,918 durante�el�tiempo�más�largo, Pensé que "papá" era sólo 450 00:14:38,919 --> 00:14:41,297 una persona que mi mamá inventó, así que... 451 00:14:41,338 --> 00:14:42,506 [Reese�risas] 452 00:14:42,548 --> 00:14:45,009 -Lo mismo, cariño. -[Maribel]�¿Verdad? 453 00:14:45,050 --> 00:14:47,011 Pero, niña, 454 00:14:47,012 --> 00:14:49,137 tienes que deshacerte de esa mierda antes de que nazca el bebé. 455 00:14:49,138 --> 00:14:53,058 Créeme, te golpeará cuando menos lo esperes. 456 00:14:53,100 --> 00:14:56,228 Sí, guau, um... 457 00:14:56,270 --> 00:14:57,938 Eso es mucho. 458 00:14:57,980 --> 00:14:59,940 Aunque tiene sentido. 459 00:14:59,982 --> 00:15:02,109 [Máximo] ¿Están ustedes dos en terapia? 460 00:15:02,151 --> 00:15:04,987 Uh, sí, quiero decir, lo soy, 461 00:15:04,988 --> 00:15:06,446 y,�uh, Yo también soy terapeuta, 462 00:15:06,447 --> 00:15:07,822 Así que vivo en ese mundo. 463 00:15:07,823 --> 00:15:08,823 Oh. 464 00:15:08,824 --> 00:15:10,200 Sí, no, no lo hago. 465 00:15:10,201 --> 00:15:11,868 [Máximo] Lo encontramos muy útil 466 00:15:11,869 --> 00:15:13,912 estar en la misma página sobre�todo. 467 00:15:13,913 --> 00:15:15,706 Ya sabes, ser padres... 468 00:15:15,748 --> 00:15:18,375 [Reese] Y la vida. Surgen tantas cosas, 469 00:15:18,376 --> 00:15:20,001 así que es mucho más fácil 470 00:15:20,002 --> 00:15:23,255 si�tienes�el�mismo principios rectores compartidos. 471 00:15:23,297 --> 00:15:25,424 Oh, tenemos uno. [risas] 472 00:15:25,425 --> 00:15:27,216 -"No dejes caer al bebé". -[Reese]�Niña. 473 00:15:27,217 --> 00:15:28,718 Obviamente, no dejes caer al bebé. 474 00:15:28,719 --> 00:15:29,969 Será mejor que dejes de jugar. [risas] 475 00:15:29,970 --> 00:15:31,429 No voy a dejar caer al bebé. 476 00:15:31,430 --> 00:15:33,598 Pero, como, no, ¿Qué pasa si lo hacemos? 477 00:15:33,599 --> 00:15:35,308 [Max] Quiero decir, en general, estarán bien. 478 00:15:35,309 --> 00:15:38,437 [Reese] Sí, rebotan lateral derecho. [risas] 479 00:15:39,313 --> 00:15:42,608 -[gritando] -[Angie�risas] 480 00:15:42,650 --> 00:15:44,610 -No, no, no, no, no, no. -¿Qué? 481 00:15:44,652 --> 00:15:46,445 Oh, Dios mío. Cálmate. 482 00:15:46,487 --> 00:15:48,364 -¿Qué? -Estás gritando. 483 00:15:48,405 --> 00:15:50,449 Eres como... [grito agudo] 484 00:15:50,450 --> 00:15:52,116 Detente. Deberías haberlo hecho. visto�tu�cara. 485 00:15:52,117 --> 00:15:54,954 Estabas como, "Oh, Dios mío". Abrázame, ayúdame." 486 00:15:54,995 --> 00:15:56,330 ¿Por qué me miras? 487 00:15:56,331 --> 00:15:57,622 -Acabas de gritar... -[ambos�risas] 488 00:15:57,623 --> 00:15:58,916 Yo no era así. 489 00:15:58,917 --> 00:16:00,875 -[risas] -Está bien, estabas apretando mi brazo. 490 00:16:00,876 --> 00:16:02,585 muy duro, pensé estabas intentando 491 00:16:02,586 --> 00:16:04,253 -para�tomarme�la�presión.arterial. -No, no lo estaba. [risas] 492 00:16:04,254 --> 00:16:06,757 [ambos riendo] 493 00:16:06,799 --> 00:16:09,176 Está bien. Oh, Dios mío. 494 00:16:09,177 --> 00:16:11,344 Bueno, de cualquier manera, Sólo tengo que decir, 495 00:16:11,345 --> 00:16:13,597 eso fue lo más divertido que he tenido 496 00:16:13,598 --> 00:16:15,348 -en�un�mucho�tiempo. -¿Sí? 497 00:16:15,349 --> 00:16:16,976 Mmmm. 498 00:16:17,893 --> 00:16:20,104 -Yo también. -[risas] 499 00:16:28,278 --> 00:16:29,738 -[Bella]�G! -Oh, Dios mío. 500 00:16:29,780 --> 00:16:31,991 -Mierda. -[Bella] Sabía que eras tú. 501 00:16:31,992 --> 00:16:34,367 Juegas demasiado, actúas como no ibas a venir a verme. 502 00:16:34,368 --> 00:16:35,953 Oh, Dios mío, sorpresa. 503 00:16:35,954 --> 00:16:37,704 Nunca me perdería tu primer concierto. 504 00:16:37,705 --> 00:16:39,330 ¿Quién es ese tipo? te estás besando, ¿hmm? 505 00:16:39,331 --> 00:16:41,541 Oh, no lo sé. Solo... algún tipo que conocí en la fila. 506 00:16:41,542 --> 00:16:43,419 -Oh. -[risas]�Sí. 507 00:16:43,460 --> 00:16:44,670 Lo siento. 508 00:16:44,712 --> 00:16:47,089 Felicitaciones, sin embargo. Eso es... genial. 509 00:16:47,090 --> 00:16:49,215 Ya sabes, Te-te veré en casa. 510 00:16:49,216 --> 00:16:50,926 Bueno. 511 00:16:50,968 --> 00:16:52,720 Nos vemos. 512 00:16:56,473 --> 00:16:59,560 Uf, eso estuvo cerca. No creo que ella nos haya visto. 513 00:17:01,270 --> 00:17:02,646 [suspiros] 514 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Eh... 515 00:17:08,110 --> 00:17:09,486 Lo siento. Um... 516 00:17:09,528 --> 00:17:10,946 ¿Qué? 517 00:17:10,988 --> 00:17:13,615 ¿Hay algo mal? 518 00:17:13,657 --> 00:17:15,743 ¿Es como...? 519 00:17:15,784 --> 00:17:19,371 ¿Es como incómodo? um... 520 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 ¿Que soy como tu maestra? 521 00:17:21,623 --> 00:17:24,376 No. Porque cuando nos conocimos, tú no eras- 522 00:17:24,418 --> 00:17:26,754 -Sí. Cierto, cierto. -Tú- Nosotros no lo estábamos. 523 00:17:26,795 --> 00:17:28,464 Sí. 524 00:17:28,505 --> 00:17:30,257 [risas] 525 00:17:30,299 --> 00:17:32,134 [ambos se ríen] 526 00:17:32,176 --> 00:17:34,219 Pero me gustas. 527 00:17:34,261 --> 00:17:35,971 Tú también me gustas. 528 00:17:36,013 --> 00:17:38,891 -[ambos�risas] -Está bien. 529 00:17:38,892 --> 00:17:40,767 -[gruñidos] -Está bien, voy a necesitar ayuda. 530 00:17:40,768 --> 00:17:42,811 [gruñidos] 531 00:17:42,853 --> 00:17:46,023 Cariño, ve, cuida tu cabeza 532 00:17:46,065 --> 00:17:49,735 No mires hacia abajo, cariño, debajo de la cama 533 00:17:49,777 --> 00:17:52,696 Deja que muestre lo que criaste... 534 00:17:52,738 --> 00:17:54,782 [teléfono sonando] 535 00:17:55,401 --> 00:17:57,450 Oye. 536 00:17:57,451 --> 00:17:59,536 Oye, um, qué problema. 537 00:17:59,578 --> 00:18:01,830 Um, enviaron una nueva enfermera. 538 00:18:01,872 --> 00:18:03,123 [Shane] Está bien. 539 00:18:03,165 --> 00:18:05,834 No es Gloria, es, um... Espera. 540 00:18:05,835 --> 00:18:07,418 Oye, ¿cuál era tu nombre otra vez? 541 00:18:07,419 --> 00:18:09,463 -Eh, Víctor. -Vencedor. 542 00:18:09,505 --> 00:18:10,672 Enviaron a Víctor. 543 00:18:10,714 --> 00:18:12,424 Está bien, entonces, 544 00:18:12,425 --> 00:18:15,093 situarlo y luego Ven�aquí�y�encuéntrame. 545 00:18:15,094 --> 00:18:16,844 No, no creo que�puedo�hacer�eso. 546 00:18:16,845 --> 00:18:18,931 [suspira] Tess, es la cena. 547 00:18:18,932 --> 00:18:21,349 Pasarán unas pocas horas. Es...sólo...eso. 548 00:18:21,350 --> 00:18:22,809 Está bien, no. no me estás escuchando. 549 00:18:22,810 --> 00:18:24,852 No voy a dejar sola a mi mamá con�un�extraño. 550 00:18:24,853 --> 00:18:26,187 Pero él no es un extraño, 551 00:18:26,188 --> 00:18:27,939 el�viene�de la�misma�agencia�Gloria- 552 00:18:27,940 --> 00:18:30,770 Está bien, mira, dije. eso no lo voy a hacer, ¿vale? 553 00:18:31,026 --> 00:18:32,236 Muy bien. 554 00:18:32,277 --> 00:18:33,821 Bueno. 555 00:18:33,822 --> 00:18:35,029 -Tengo que irme. -Quieres- 556 00:18:35,030 --> 00:18:36,698 -[línea�pitidos] -¿Hola? 557 00:18:36,740 --> 00:18:38,742 música�sombría 558 00:18:40,953 --> 00:18:42,788 [suspiros] 559 00:18:51,839 --> 00:18:54,049 Muy bien, ¿cómo vas a 560 00:18:54,091 --> 00:18:55,300 ¿hacerme lucir más sexy? 561 00:18:55,301 --> 00:18:56,843 -[jadea]�No�Seth. -[Roxy]�Sí. 562 00:18:56,844 --> 00:18:58,845 -Para empezar. Sí. -[Sophie]�¿Qué? 563 00:18:58,846 --> 00:19:00,263 -Oh, Dios mío. -¿Qué pasa con esta cosa? 564 00:19:00,264 --> 00:19:02,641 Creo que podemos dividirlo en�las�costuras. 565 00:19:02,683 --> 00:19:05,519 -¿Qué? ¿Dividirlo? -Bueno. 566 00:19:05,561 --> 00:19:07,604 ¿Hablas en serio? 567 00:19:07,646 --> 00:19:08,981 [grita] Oh, mi... 568 00:19:09,022 --> 00:19:11,233 -Mucho mejor. Eso es lindo. -Adiós. 569 00:19:11,275 --> 00:19:13,402 -Brazos de Pilates. -Ustedes... 570 00:19:13,403 --> 00:19:15,319 Me encanta eso. Eso se ve realmente bien. 571 00:19:15,320 --> 00:19:16,738 -Oh, Dios mío. -Sí. 572 00:19:16,739 --> 00:19:18,823 El�disfraz�ni siquiera ya no tiene sentido. 573 00:19:18,824 --> 00:19:20,158 Tienes que mostrar un poco de piel, bebe. 574 00:19:20,159 --> 00:19:21,450 [Dani] Para empezar, no tenía sentido. 575 00:19:21,451 --> 00:19:23,244 [Sofía] ¿De qué estás hablando? 576 00:19:23,245 --> 00:19:24,788 Mira eso, espeluznante. 577 00:19:24,830 --> 00:19:27,708 Al menos ahora, tú... 578 00:19:27,749 --> 00:19:30,586 puede tener algo de botín para�Halloween. 579 00:19:30,627 --> 00:19:32,588 -Oh, Dios mío. -Mira�eso. 580 00:19:32,629 --> 00:19:34,381 ¿Es realmente mejor? 581 00:19:34,423 --> 00:19:36,133 Pssh.�Miras… 582 00:19:36,175 --> 00:19:37,259 -Sexi. -Mm-hmm. 583 00:19:37,301 --> 00:19:38,844 Bueno. 584 00:19:38,845 --> 00:19:40,511 Muy bien, voy a orinar. Me va a llevar 585 00:19:40,512 --> 00:19:42,764 un minuto para llegar estos�pantalones�de�copia de seguridad. 586 00:19:42,765 --> 00:19:45,474 -[puerta�abre�cierra] -Te ves lindo, de verdad. 587 00:19:45,475 --> 00:19:47,186 [jadeos] 588 00:19:47,227 --> 00:19:48,520 Disculpe. 589 00:19:48,562 --> 00:19:49,688 ¿Qué? 590 00:19:49,730 --> 00:19:51,523 Ella está interesada en ti. 591 00:19:51,565 --> 00:19:53,025 ¿Qué? No. 592 00:19:53,026 --> 00:19:55,234 Sí, ella quiere follar. Ella quiere ir. 593 00:19:55,235 --> 00:19:56,736 No, no. Ella es así. con�todos. 594 00:19:56,737 --> 00:19:58,196 -No, ella no lo es. -Sí, lo es. 595 00:19:58,197 --> 00:20:00,782 Basta. Confía en mí, ella está interesada en ti. 596 00:20:00,783 --> 00:20:02,241 -[tiro�del�inodoro] -Consíguelo. 597 00:20:02,242 --> 00:20:05,704 -[la�puerta�se abre] -Está bien, hagamos un plan. 598 00:20:05,746 --> 00:20:08,624 Si no nos gusta ninguno de�las�perspectivas�aquí, 599 00:20:08,665 --> 00:20:10,895 hay una azotea proyección�de�Bound 600 00:20:10,896 --> 00:20:13,085 en�el�lado este. Podrían ser algunas bellezas. 601 00:20:13,086 --> 00:20:16,048 O�podríamos�Uber al Carnaval WeHo. 602 00:20:16,049 --> 00:20:17,590 Uh, eso podría ser un espectáculo de mierda. 603 00:20:17,591 --> 00:20:20,009 Creo que escuché sobre una�fiesta�de�barriada�en�Venecia. 604 00:20:20,010 --> 00:20:22,094 -Podríamos comprobar eso... -¿Tú?, uh, 605 00:20:22,095 --> 00:20:25,432 ¿Quieres... ir a casa conmigo? 606 00:20:25,474 --> 00:20:28,602 Para�ver�repeticiones de � One�Tree�Hill � o... 607 00:20:28,644 --> 00:20:30,562 Yo... sí, pero, eh, 608 00:20:30,604 --> 00:20:32,564 No. 609 00:20:32,606 --> 00:20:34,441 Quiero decir, como, 610 00:20:34,483 --> 00:20:37,027 ya sabes, estoy soltero, estás soltero. 611 00:20:37,069 --> 00:20:38,946 ¿Podría ser divertido? 612 00:20:38,987 --> 00:20:41,323 Estoy a medio camino de salir, cariño. 613 00:20:42,491 --> 00:20:46,370 Está bien. [risas] Hagámoslo. 614 00:20:46,411 --> 00:20:48,747 [se aclara la garganta] 615 00:20:48,789 --> 00:20:50,832 [música apagada] 616 00:21:01,260 --> 00:21:03,220 música tensa 617 00:21:12,062 --> 00:21:15,274 [suspiro] Oye, eh... 618 00:21:15,315 --> 00:21:18,193 ¿estás bien? 619 00:21:18,235 --> 00:21:19,778 Uh, sí. 620 00:21:21,822 --> 00:21:23,992 Sí, sí, estoy bien. [se aclara la garganta] 621 00:21:28,161 --> 00:21:30,289 [la puerta se abre] 622 00:21:30,330 --> 00:21:31,498 [la puerta se cierra] 623 00:21:31,499 --> 00:21:32,707 ¿Qué quieres decir? ¿quieres ir? 624 00:21:32,708 --> 00:21:34,584 Estoy cansado. 625 00:21:34,626 --> 00:21:38,422 Aunque es temprano. Quiero decir, Son... ni siquiera las ocho. 626 00:21:38,423 --> 00:21:40,506 Mira, yo no vine aquí para�ser�interrogado. 627 00:21:40,507 --> 00:21:42,801 Yo solo... ¿Podemos irnos a casa, por favor? 628 00:21:42,802 --> 00:21:45,344 Ni siquiera he conseguido a través de la mitad de mis preguntas. 629 00:21:45,345 --> 00:21:47,013 No lo sé. Sólo búscalos en Google. 630 00:21:47,014 --> 00:21:49,181 Sabes que realmente no puedes buscar en Google este tipo de preguntas. 631 00:21:49,182 --> 00:21:52,644 Sinceramente, no sabía que iban a ser así de entrometidos. 632 00:21:52,686 --> 00:21:56,273 Sí. No, lo sé, pero... No lo sé, todavía me gustan. 633 00:21:56,315 --> 00:21:59,818 Y mira, yo... Esto es importante, ya sabes, para mí. 634 00:21:59,860 --> 00:22:01,778 [música rock] 635 00:22:01,820 --> 00:22:03,780 Cariño, lo sé. 636 00:22:03,781 --> 00:22:06,991 Aunque deberías quedarte, pero me voy a casa, ¿vale? 637 00:22:06,992 --> 00:22:10,329 Está bien. Sí, está bien. Te amo. 638 00:22:10,370 --> 00:22:13,623 A ti también te amo. 639 00:22:13,665 --> 00:22:15,167 [niño] Disculpe. 640 00:22:15,208 --> 00:22:18,503 -Um, ¿puedo comer un pastelito? -Hola. ¿Quieres un pastelito? 641 00:22:18,545 --> 00:22:20,464 -Sí. -Está bien, sí, seguro. 642 00:22:20,465 --> 00:22:22,882 Aquí tienes. Feliz Halloween. Me encanta tu disfraz. 643 00:22:22,883 --> 00:22:24,426 [niño] Gracias. 644 00:22:24,468 --> 00:22:26,011 [adulto] Vaya. Una princesa. 645 00:22:31,016 --> 00:22:34,186 [banda sonora de terror reproduciendo�en�TV] 646 00:22:34,227 --> 00:22:36,021 [Alicia] Oh, Dios. 647 00:22:36,063 --> 00:22:38,398 Oh, Dios, esto se pondrá mal. 648 00:22:38,440 --> 00:22:40,317 Ah... 649 00:22:40,359 --> 00:22:42,069 -Oh, está mal. -Mmm. 650 00:22:42,110 --> 00:22:45,655 -Es�malo. -Oh, sí, es tan malo. 651 00:22:45,697 --> 00:22:47,240 ¿No estás mirando? 652 00:22:47,241 --> 00:22:48,699 Oh, no, no, lo estoy totalmente. 653 00:22:48,700 --> 00:22:51,411 ¿Estás dormido? Oh, Dios mío. 654 00:22:51,412 --> 00:22:53,120 Esto ya me ha pasado antes. 655 00:22:53,121 --> 00:22:56,500 Está bien, son solo mis-mis ojos. están ardiendo como el infierno 656 00:22:56,501 --> 00:22:58,959 porque he estado en los�mismos�contactos�durante�48�horas. 657 00:22:58,960 --> 00:23:00,878 Bueno, ¿por qué no simplemente ¿sacarlo? 658 00:23:00,879 --> 00:23:02,630 Porque uno de ellos ahora se siente como... es como, 659 00:23:02,631 --> 00:23:04,382 alojado�arriba en�mi�cerebro�o�algo. 660 00:23:04,383 --> 00:23:06,218 ¿Por qué no me lo dijiste? 661 00:23:06,219 --> 00:23:09,261 Porque te despiertas luciendo como estás en un comercial de tampones. 662 00:23:09,262 --> 00:23:11,889 Bien, ¿eso es un cumplido? Porque eso se siente 663 00:23:11,890 --> 00:23:14,433 -como si pudiera ir en cualquier sentido. -Es que... estás como... 664 00:23:14,434 --> 00:23:15,935 eres�como�esta�persona�perfecta. 665 00:23:15,936 --> 00:23:17,896 -Ah... -Y-y�babeo,�y- 666 00:23:17,938 --> 00:23:19,898 -[ruido�ruido] -[ambos�gritan] 667 00:23:19,899 --> 00:23:21,690 -[sonido�de�rodamiento] -¿Qué fue eso? 668 00:23:21,691 --> 00:23:23,693 N-no lo sé Porque no puedo ver. 669 00:23:23,735 --> 00:23:27,072 [rodando, ruido sordo] 670 00:23:27,114 --> 00:23:29,533 -¿Quizás una ardilla? -[ruido sordo] 671 00:23:29,534 --> 00:23:30,908 Está bien, Eso no es una ardilla. 672 00:23:30,909 --> 00:23:32,785 -[ruido�ruido] -[grita]�Está bien,�está bien. 673 00:23:32,786 --> 00:23:34,703 -Oh, Dios mío. ¿Qué? ¿Qué? Espera. -Alguien está intentando entrar. 674 00:23:34,704 --> 00:23:36,247 -No. ¿Hablas en serio? -Encuentra�mi�teléfono.�Encuentra�mi�teléfono. 675 00:23:36,248 --> 00:23:37,415 -Encuentra�mi�teléfono. -No tengo tu teléfono. 676 00:23:37,416 --> 00:23:39,334 -[rodando] -¡Joder! 677 00:23:39,376 --> 00:23:40,919 Está en la cocina. 678 00:23:40,961 --> 00:23:42,921 [rodando] 679 00:23:42,963 --> 00:23:45,298 -[ruido�ruido] -[ambos�gritando] 680 00:23:53,140 --> 00:23:55,559 ¿Qué tan alto puedes llevarme? bebe? 681 00:23:55,600 --> 00:23:58,603 Siéntete últimamente, hazme perezoso... 682 00:23:58,645 --> 00:24:01,273 -No te preocupes. Soy solo yo. -Oh. 683 00:24:01,274 --> 00:24:03,274 -Gracias a Dios eras solo tú. -[risas] 684 00:24:03,275 --> 00:24:06,361 Toma dos, ¿puedes hacerlo memorable? 685 00:24:06,403 --> 00:24:09,364 ¿Qué tan alto puedes llevarme? bebe? 686 00:24:09,406 --> 00:24:12,367 Siéntete últimamente, hazme perezoso 687 00:24:12,409 --> 00:24:15,454 Me haces marear, marear, dando vueltas por la habitación 688 00:24:15,495 --> 00:24:19,458 Hazme marear, marear, todas�mis�margaritas�florecen 689 00:24:19,499 --> 00:24:21,793 Ahora soy un tonto, tonto, lolli,�lolli 690 00:24:21,835 --> 00:24:23,628 Más caliente que una taza de café 691 00:24:23,670 --> 00:24:25,297 Eres�mi�jardín�secreto... 692 00:24:25,298 --> 00:24:27,173 Oh, espera, espera, espera, espera. Te compré algo. 693 00:24:27,174 --> 00:24:29,217 -¿Qué? -Espera, espera, espera. 694 00:24:29,259 --> 00:24:31,928 Un poco agridulce siempre me hace bien... 695 00:24:31,970 --> 00:24:33,472 Bam. 696 00:24:33,513 --> 00:24:35,474 -Vamos. -[risas] 697 00:24:35,515 --> 00:24:37,809 No tuviste para conseguirme cualquier cosa. 698 00:24:37,851 --> 00:24:39,561 Oh, lo hice. Realmente lo hice. 699 00:24:39,603 --> 00:24:41,480 Podemos�hacer la�magia�sucede... 700 00:24:41,521 --> 00:24:43,982 -Entonces tienen tus iniciales... -Oh, vaya. 701 00:24:44,024 --> 00:24:45,775 ...en�el�interior. No lo sé. 702 00:24:45,776 --> 00:24:47,526 Acabo de verlos. Pensé en ti. 703 00:24:47,527 --> 00:24:49,403 Pensé que eran increíbles y 704 00:24:49,404 --> 00:24:51,238 me debes un puto corte de pelo, así que... 705 00:24:51,239 --> 00:24:53,658 Tienes razón, lo acepto. 706 00:24:53,700 --> 00:24:55,452 Realmente lo creo. 707 00:24:55,494 --> 00:24:59,164 ¿Cuánto tiempo? ¿Hasta que me veas temblar? 708 00:24:59,206 --> 00:25:02,459 Toma dos, ¿puedes hacerlo memorable? 709 00:25:02,501 --> 00:25:05,003 Debería mover eso. Sí. 710 00:25:05,045 --> 00:25:07,547 -Está bien. -Mm-hmm.�[gruñendo] 711 00:25:07,589 --> 00:25:11,384 ¿Hasta dónde puedes llevarme? bebe? 712 00:25:11,426 --> 00:25:14,221 ¿Hasta dónde puedes llegar? 713 00:25:14,222 --> 00:25:16,222 - ¿Hasta dónde puedes llevarme? -[risas] 714 00:25:16,223 --> 00:25:18,767 No te rías de mí. Estoy intentando ser sexy. 715 00:25:18,808 --> 00:25:21,186 ¿Hasta dónde puedes llegar? 716 00:25:21,228 --> 00:25:22,646 [señal de ocupado] 717 00:25:22,687 --> 00:25:25,315 ¿Cómo puede estar ocupado el 911? 718 00:25:25,316 --> 00:25:28,526 Es Halloween. Quiero decir, esto es el Super Bowl de las travesuras. 719 00:25:28,527 --> 00:25:30,320 Deberíamos haber salido. 720 00:25:30,362 --> 00:25:33,490 Oye. Oye, oye, oye. Sólo respiraciones profundas, ¿vale? 721 00:25:33,532 --> 00:25:35,116 -Está bien.�[suspiros] -Respira. 722 00:25:35,117 --> 00:25:37,368 Mi�madre�me�advirtió. Ella no me advirtió 723 00:25:37,369 --> 00:25:39,203 para�convertir�mi�habitación�del�pánico en�una�bodega�de�vinos. 724 00:25:39,204 --> 00:25:40,871 -Debería haber escuchado. -[ruido�ruido] 725 00:25:40,872 --> 00:25:42,874 ¡Oh, joder, vamos a morir! 726 00:25:42,916 --> 00:25:45,043 Muy bien, ¿sabes qué? Joder. 727 00:25:45,044 --> 00:25:47,002 -Voy a ir a comprobarlo. Oh. -¿Qué? 728 00:25:47,003 --> 00:25:48,671 No puedo ver mi propia muerte viniendo�de todos modos, 729 00:25:48,672 --> 00:25:50,089 y si sucede, entonces tendrás tiempo 730 00:25:50,090 --> 00:25:51,466 salir corriendo por la parte trasera. 731 00:25:51,508 --> 00:25:53,843 ¿Taylor? 732 00:25:53,885 --> 00:25:57,055 ¿Taylor? Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. 733 00:25:57,097 --> 00:26:01,184 Cuidado...�No. Oh, Taylor, ten cuidado... 734 00:26:01,226 --> 00:26:02,644 -[ruido sordo] -[Taylor] ¡Ay! 735 00:26:02,686 --> 00:26:05,397 -¡Oh!�Joder.�Joder. -Oh, ¡joder! 736 00:26:05,438 --> 00:26:06,731 Joder, joder, joder. 737 00:26:07,732 --> 00:26:09,359 -[ruido sordo] -Oh, joder. 738 00:26:09,401 --> 00:26:10,777 [la puerta se abre] 739 00:26:10,819 --> 00:26:15,240 [gritos de calabaza, risas] Feliz Halloween. 740 00:26:15,282 --> 00:26:17,409 Creo que volvió para�perseguirte. 741 00:26:17,450 --> 00:26:19,119 Cuando contamos esta historia, 742 00:26:19,120 --> 00:26:20,786 lo vamos a contar realmente diferente. 743 00:26:20,787 --> 00:26:22,580 Oh, diablos, no, uh-uh. [risas] Lo estamos contando 744 00:26:22,581 --> 00:26:24,811 -tal como�sucedió. -[risas]�No. 745 00:26:25,041 --> 00:26:27,586 [Alicia] Mmmm. 746 00:26:27,627 --> 00:26:29,879 ¿Para qué fue eso? 747 00:26:29,921 --> 00:26:32,924 Bueno, ibas a salva�mi�vida. 748 00:26:32,966 --> 00:26:35,260 Sí. Sí, ¿sabes qué? 749 00:26:35,261 --> 00:26:36,885 [risas] Iba a salvarte la vida. 750 00:26:36,886 --> 00:26:38,430 Te gusto. 751 00:26:38,471 --> 00:26:40,807 Por supuesto que me gustas. 752 00:26:41,808 --> 00:26:44,278 te estas escondiendo emergencias médicas de mi parte. 753 00:26:44,311 --> 00:26:46,271 [risas] Bueno, ¿sabes qué? 754 00:26:46,272 --> 00:26:48,314 He estado en tu casa durante�tres�días, 755 00:26:48,315 --> 00:26:51,150 y nunca lo has hecho tenido�algo�en�los�dientes. 756 00:26:51,151 --> 00:26:55,614 Tú-tú llevabas pantalones blancos y�comí�un�plato�entero�de�nachos, 757 00:26:55,655 --> 00:26:58,700 y no derramaste ni una gota. Quiero decir... 758 00:26:58,742 --> 00:27:00,452 ¿quién eres tú? 759 00:27:01,453 --> 00:27:03,872 Puedo mostrarte quién soy. 760 00:27:03,913 --> 00:27:08,251 simplemente no lo sabía si estuviéramos, ya sabes, allí. 761 00:27:08,293 --> 00:27:10,670 Sí. Exactamente. 762 00:27:10,712 --> 00:27:12,589 Quiero decir, yo tampoco lo sabía. 763 00:27:12,631 --> 00:27:14,591 música suave y gentil 764 00:27:16,259 --> 00:27:18,011 -Pero ¿lo somos? -[suspiros] 765 00:27:18,637 --> 00:27:22,432 Vas a dejarme tomar ¿ese contacto fuera de tu ojo? 766 00:27:22,474 --> 00:27:24,517 Oh, Dios mío, ¿podrías, por favor? 767 00:27:25,852 --> 00:27:28,605 Sí, no se ve tan bien. 768 00:27:31,274 --> 00:27:35,611 [Patty] Necesito ir al baño. 769 00:27:35,612 --> 00:27:37,072 Bueno. 770 00:27:37,113 --> 00:27:39,282 Vamos, vamos a levantarte. 771 00:27:39,324 --> 00:27:41,409 [gemidos] 772 00:27:46,164 --> 00:27:47,749 Vamos. 773 00:27:47,750 --> 00:27:49,708 -Oh.Puedo usar esa cosa. -¿La bacinilla? No. ¿Recuerdas? 774 00:27:49,709 --> 00:27:52,503 El�doctor�dijo que�es�bueno�que�te�levantes� 775 00:27:52,504 --> 00:27:53,504 -¿y�moverse�?�Oh. -No, no, no. 776 00:27:53,505 --> 00:27:54,923 Puedo usar la bacinilla. 777 00:27:54,924 --> 00:27:56,799 No, no vas a usar la bacinilla. 778 00:27:56,800 --> 00:27:58,301 El�médico�dijo�que�levantarse. 779 00:27:58,343 --> 00:28:00,345 Vamos, podemos hacer esto. Vamos. 780 00:28:00,346 --> 00:28:01,845 -Oh.�Oh,�oh,�oh.�Oh. -Oh, lo siento. 781 00:28:01,846 --> 00:28:04,223 Oh, Dios. No, tú puedes. Vamos. Dijo el médico. 782 00:28:04,224 --> 00:28:06,016 es bueno para ti levantarse y moverse, 783 00:28:06,017 --> 00:28:08,852 -así que podemos, podemos hacer esto. -[gemidos]�Oh,�para.�Para. 784 00:28:08,853 --> 00:28:13,066 -Mamá, ¿por qué estás peleando conmigo? -[jadeando] 785 00:28:13,108 --> 00:28:14,984 No quiero ser tu paciente. 786 00:28:15,026 --> 00:28:18,071 -Mamá, no me importa. -¡Víctor!� ¿Víctor? 787 00:28:18,072 --> 00:28:19,530 -[Víctor]�¿Sí? -No, Víctor, estamos bien. 788 00:28:19,531 --> 00:28:20,698 -¿Estás seguro? -No, no necesitamos a Víctor. 789 00:28:20,699 --> 00:28:21,779 Estoy-estoy�justo�aquí. 790 00:28:21,783 --> 00:28:23,368 No te quiero. 791 00:28:23,410 --> 00:28:25,203 ¡Quiero a Víctor! 792 00:28:25,204 --> 00:28:26,912 -[Víctor] ¿Qué está pasando? -¡Víctor,�ven�aquí! 793 00:28:26,913 --> 00:28:29,916 -Es…�Estamos… -Ella está intentando matarme. 794 00:28:29,958 --> 00:28:31,167 No, no lo soy. 795 00:28:31,209 --> 00:28:32,711 No lo soy. ¿Está bien? 796 00:28:32,712 --> 00:28:34,712 Hemos hecho esto antes. Podemos... ya sabes, 797 00:28:34,713 --> 00:28:36,588 Voy a levantarte y estarás Voy a ir al baño, ¿vale? 798 00:28:36,589 --> 00:28:38,006 -Vamos. -[Patty�geme] 799 00:28:38,007 --> 00:28:39,591 -Vamos.Vamos. -Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. 800 00:28:39,592 --> 00:28:41,136 Necesitas dejarme ir. 801 00:28:41,177 --> 00:28:44,806 Oh, oh... déjame ir. 802 00:28:44,848 --> 00:28:46,307 -Déjame ir. -Bueno. 803 00:28:46,349 --> 00:28:49,018 -Oh, esto no está bien. -Está bien, lo siento. 804 00:28:49,060 --> 00:28:51,980 [gemidos] Quiero ir a vivir en�el�hogar�de�ancianos. 805 00:28:52,021 --> 00:28:54,232 No, tú... no, no lo haces. 806 00:28:54,274 --> 00:28:55,859 [sollozos] No, no lo haces. 807 00:28:55,900 --> 00:28:57,235 Yo sé lo que quiero, 808 00:28:57,277 --> 00:28:58,820 y no es esto. 809 00:28:58,862 --> 00:29:01,322 No es esto, Teresa. 810 00:29:01,364 --> 00:29:03,533 -Eh... -No es esto. 811 00:29:03,575 --> 00:29:06,745 -Está bien.�Está bien. -[Patty]�Víctor.�Víctor. 812 00:29:06,786 --> 00:29:09,497 Está bien. Um... 813 00:29:09,539 --> 00:29:11,040 Ella... Hay un... 814 00:29:11,082 --> 00:29:12,459 -Lo-lo sé. -Bueno. 815 00:29:12,500 --> 00:29:14,627 Los vi. Tengo esto. 816 00:29:14,669 --> 00:29:16,212 Bueno. 817 00:29:17,714 --> 00:29:19,966 [Víctor] Estás bien. Estás bien. 818 00:29:20,008 --> 00:29:22,135 Río�de�palabras 819 00:29:22,177 --> 00:29:24,179 Enterrarme vivo 820 00:29:24,220 --> 00:29:26,139 Río�de�palabras 821 00:29:26,181 --> 00:29:28,975 Enterrarme vivo 822 00:29:36,649 --> 00:29:38,485 -¡Abucheo! -Jesucristo. 823 00:29:38,526 --> 00:29:40,904 [risas] 824 00:29:40,945 --> 00:29:42,447 Realmente me asustaste. 825 00:29:42,448 --> 00:29:44,573 [en voz baja] Ellos, uh, me desnudaron 826 00:29:44,574 --> 00:29:46,743 para que puedas ver un poco más de piel. 827 00:29:46,785 --> 00:29:48,703 -Oh, ¿lo hicieron? -Mm-hmm. 828 00:29:48,745 --> 00:29:50,121 [risas] Oh, Dios mío. 829 00:29:50,163 --> 00:29:52,791 -¿Te gusta? -Sí, te ves sexy. 830 00:29:52,832 --> 00:29:54,626 Oh, gracias. 831 00:29:54,667 --> 00:29:56,127 [risas] 832 00:29:56,169 --> 00:29:57,837 Mmm... 833 00:30:00,006 --> 00:30:02,050 -Oye. -Ey. 834 00:30:02,051 --> 00:30:04,843 Lo siento, no te lo dije sobre Shane anteriormente. 835 00:30:04,844 --> 00:30:06,805 Fue estúpido. [suspiros] 836 00:30:06,846 --> 00:30:09,474 ¿Qué? ¿Por qué estás haciendo esto? 837 00:30:09,516 --> 00:30:13,728 Hablé con Shane. Es... Ella no... 838 00:30:13,770 --> 00:30:15,271 -[suspiros] -Bueno, um... 839 00:30:15,313 --> 00:30:20,151 Ella probablemente lo está escondiendo de�ti�porque... 840 00:30:20,152 --> 00:30:22,152 ella está avergonzada sobre�lo�que�ella�hizo. 841 00:30:22,153 --> 00:30:24,655 Quiero decir, ella no puede simplemente sal y dilo. 842 00:30:24,656 --> 00:30:26,115 Está avergonzada. 843 00:30:26,116 --> 00:30:28,158 ¿Eso es lo que se sintió? ¿para�tú�conmigo? 844 00:30:28,159 --> 00:30:32,872 Um... sí. Supongo. Quiero decir, todavía lo hace. 845 00:30:32,914 --> 00:30:35,291 [Finley] Entonces, ¿por qué lo haces? 846 00:30:35,333 --> 00:30:37,210 Eso no es algo que yo haga. 847 00:30:37,252 --> 00:30:39,796 Quiero decir, lo he hecho, pero... 848 00:30:39,797 --> 00:30:42,548 -No sé nada de eso. -¿No sabes qué? 849 00:30:42,549 --> 00:30:46,469 Sólo quiero decir, ya sabes, tienes un patrón. 850 00:30:46,511 --> 00:30:49,848 No tengo un patrón. Cometí un error. 851 00:30:49,849 --> 00:30:52,766 Engañaste a tu novia antes�Dani�también�con�Dani. 852 00:30:52,767 --> 00:30:54,561 Sí, tenía 20 años. 853 00:30:54,562 --> 00:30:56,395 Y luego te acostaste con alguien mientras estaba en rehabilitación. 854 00:30:56,396 --> 00:30:57,563 No es un patrón. 855 00:30:57,564 --> 00:30:59,524 música lenta y quejumbrosa 856 00:30:59,987 --> 00:31:05,404 ¿Eso es lo que piensas? ¿Cuándo piensas en mí? 857 00:31:05,405 --> 00:31:07,657 No.�Mm... 858 00:31:07,658 --> 00:31:09,241 Tengo que responder eso otra vez. 859 00:31:09,242 --> 00:31:11,786 Eh... 860 00:31:11,828 --> 00:31:14,247 [exhala] A veces. 861 00:31:16,916 --> 00:31:19,711 Vaya. Así que este es el motivo no estamos teniendo sexo. 862 00:31:19,752 --> 00:31:22,171 ¿Qué? ¿Qué significa eso? tiene que ver con- 863 00:31:22,213 --> 00:31:24,383 Toda esta maldita mierda esta sentado 864 00:31:24,424 --> 00:31:26,676 entre tú y yo todo el tiempo. 865 00:31:26,718 --> 00:31:28,678 Y no puedes verme. 866 00:31:28,679 --> 00:31:30,888 Sólo puedes ver a las personas que me he follado 867 00:31:30,889 --> 00:31:33,391 y los errores que he cometido. 868 00:31:33,392 --> 00:31:36,101 Y entonces me miras como si estuviera jodidamente loco 869 00:31:36,102 --> 00:31:37,978 por�seguir�las�reglas que�te�inventaste. 870 00:31:37,979 --> 00:31:40,899 Pero estoy aquí. Todavía estoy aquí. 871 00:31:40,900 --> 00:31:43,567 Y no puedo hacer nada pero espera a que confíes en mí. 872 00:31:43,568 --> 00:31:45,445 Entonces, dime, Fin, 873 00:31:45,446 --> 00:31:47,237 ¿cuándo vas a parar? ¿castigarme? 874 00:31:47,238 --> 00:31:49,073 No quiero castigarte. 875 00:31:49,115 --> 00:31:50,385 -Eso no es... -Ya sabes... 876 00:31:51,826 --> 00:31:53,411 Voy a irme a casa. 877 00:31:53,453 --> 00:31:54,913 Guau. 878 00:31:57,123 --> 00:31:59,083 música pulsante y dramática 879 00:32:04,631 --> 00:32:06,090 [suspiros] 880 00:32:06,132 --> 00:32:08,259 [chisporrotea] 881 00:32:09,761 --> 00:32:11,262 Joder. 882 00:32:11,263 --> 00:32:13,096 [camarera] Aquí tienes. Que tengas una buena noche, ¿vale? 883 00:32:13,097 --> 00:32:14,265 [Sofía] Gracias. 884 00:32:14,307 --> 00:32:16,267 [Los "Bones" de Nava suenan] 885 00:32:16,309 --> 00:32:20,021 Sabes que me siento solo sin ti en mis huesos 886 00:32:21,981 --> 00:32:24,067 No te irás, ¿verdad? 887 00:32:24,108 --> 00:32:26,277 Uh, sí. Sí, yo... 888 00:32:26,319 --> 00:32:28,446 -[risas�suavemente]�Lo�estoy. -Maldición. 889 00:32:28,488 --> 00:32:31,741 Sólo iba a preguntar si pudiera invitarte a una bebida. 890 00:32:31,783 --> 00:32:33,284 Eh... 891 00:32:33,326 --> 00:32:38,373 Tengo novia. Pero... gracias. De verdad. 892 00:32:39,457 --> 00:32:42,293 -Que tengas buenas noches. -Que tengas buenas noches. 893 00:32:42,335 --> 00:32:44,128 En mis huesos, oye 894 00:32:44,170 --> 00:32:46,923 en mis huesos 895 00:32:46,965 --> 00:32:50,093 Años, años, años 896 00:32:50,134 --> 00:32:54,847 [jadeando] Corre, corre, corre 897 00:32:55,890 --> 00:33:00,311 Parece que no puedo enfrentar a los hechos 898 00:33:00,353 --> 00:33:04,816 estoy tenso y nervioso y no puedo relajarme 899 00:33:04,857 --> 00:33:08,945 no puedo dormir porque mi cama está en llamas 900 00:33:08,987 --> 00:33:13,908 No me toques, Soy un verdadero cable vivo 901 00:33:13,950 --> 00:33:17,328 Asesino psicópata, ¿qué-qué es? 902 00:33:17,370 --> 00:33:22,500 Algo más o menos, fa-cara-cara-cara, mejor 903 00:33:22,542 --> 00:33:24,168 Años, años, años, años. 904 00:33:24,210 --> 00:33:28,673 Corre, corre, huye 905 00:33:28,715 --> 00:33:33,094 Oh, oh, oh, oh 906 00:33:33,136 --> 00:33:35,847 Oh-oh-oh, ooh 907 00:33:47,025 --> 00:33:51,362 somos vanidosos y estamos ciegos 908 00:33:51,404 --> 00:33:54,991 Odio a la gente cuando no son educados 909 00:33:55,033 --> 00:33:57,827 Oh, oh, oh, oh 910 00:33:57,869 --> 00:34:00,204 Oh-oh-oh, ooh 911 00:34:00,246 --> 00:34:04,042 Corre, corre, corre, corre 912 00:34:04,083 --> 00:34:05,501 [Máximo] Gracias por venir. 913 00:34:05,502 --> 00:34:06,668 [invitado] Oye, gracias por invitarnos, Max. 914 00:34:06,669 --> 00:34:07,919 -Nos vemos, amigo. -[niño]�Gracias. 915 00:34:07,920 --> 00:34:08,795 [invitado] Buenas noches. Nos vemos pronto. 916 00:34:08,796 --> 00:34:09,846 [Miqueas] Hola. 917 00:34:09,847 --> 00:34:10,756 [Máximo] Oh, oye. Genial. 918 00:34:10,757 --> 00:34:12,467 Ustedes todavía están aquí. 919 00:34:12,468 --> 00:34:15,260 Sí. Sí, uh, bueno, Maribel tuvo que terminar la noche. 920 00:34:15,261 --> 00:34:18,723 Pero, um... todavía tengo, 921 00:34:18,724 --> 00:34:21,266 como una lista de lavandería de preguntas�sobre�la�paternidad 922 00:34:21,267 --> 00:34:22,934 y solo pensé, Bueno, tal vez estés abierto a ello, 923 00:34:22,935 --> 00:34:25,604 y si no estuvieras demasiado cansado, podríamos tomar una cerveza 924 00:34:25,605 --> 00:34:27,022 ¿y podrías responder más? 925 00:34:27,023 --> 00:34:28,565 -Claro. Me encantaría. -¿Sí? Impresionante. 926 00:34:28,566 --> 00:34:30,693 -Definitivamente. -Gracias. Es, um... 927 00:34:30,694 --> 00:34:33,111 No lo sé, lo sé que realmente no... 928 00:34:33,112 --> 00:34:36,908 conocernos, pero, um... esto es... 929 00:34:36,949 --> 00:34:38,743 Es especial. Esto. 930 00:34:38,785 --> 00:34:41,829 Sí. Sí. Sí, exactamente. Exactamente. Lo es. 931 00:34:41,871 --> 00:34:43,873 Quiero decir, también lo es para mí. 932 00:34:43,915 --> 00:34:45,917 -¿En realidad? -Sí. 933 00:34:45,918 --> 00:34:47,667 Porque yo soy el indicado ¿Quién puede decírtelo? 934 00:34:47,668 --> 00:34:49,087 qué grandioso va a ser. 935 00:34:49,128 --> 00:34:50,630 Toda tu vida. 936 00:34:50,631 --> 00:34:53,256 Tienes que reinventarte todo para ti 937 00:34:53,257 --> 00:34:55,593 y ser tu propio tipo de... 938 00:34:55,635 --> 00:34:58,525 tu propio tipo de padre y tu propio tipo de hombre. 939 00:35:00,098 --> 00:35:03,309 Sí, estoy emocionado por ti. 940 00:35:03,351 --> 00:35:05,812 Guau. [exhala] 941 00:35:05,813 --> 00:35:08,855 Uh... es un, es un poco Es más difícil llorar ahora, en "T", pero- 942 00:35:08,856 --> 00:35:10,775 Oh, sí. Lo sé. 943 00:35:10,817 --> 00:35:13,903 [risas] 944 00:35:13,945 --> 00:35:15,947 Estoy muy feliz de conocerte. 945 00:35:15,988 --> 00:35:18,699 -Te lo agradezco. -Déjame simplemente asegurarme 946 00:35:18,700 --> 00:35:21,159 Reese está muy bien con los niños y luego saldremos. 947 00:35:21,160 --> 00:35:22,245 ¿Suena bien? 948 00:35:22,246 --> 00:35:23,662 Claro. Eso suena perfecto. 949 00:35:23,663 --> 00:35:25,957 -Impresionante. Ya vuelvo. -Bueno. 950 00:35:32,505 --> 00:35:34,340 [suspiros] 951 00:35:37,009 --> 00:35:39,887 [la puerta se abre] 952 00:35:39,929 --> 00:35:41,681 [Shane] Oye. 953 00:35:42,807 --> 00:35:44,058 [se burla] 954 00:35:44,642 --> 00:35:47,352 -[clientes�charla�cerca] -[música�reproduciendo] 955 00:35:50,982 --> 00:35:53,151 [Finley] Yo confié en ti. 956 00:35:53,192 --> 00:35:56,487 Yo te defendí. Yo solo, yo... 957 00:35:56,488 --> 00:35:59,573 no lo sé quién eres más. 958 00:35:59,574 --> 00:36:01,659 Es como... [se burla] 959 00:36:01,701 --> 00:36:03,536 Tess es jodidamente perfecta, hombre. 960 00:36:03,578 --> 00:36:05,538 -Mmm. -Y cuando los veo a los dos, 961 00:36:05,539 --> 00:36:06,913 Estoy como, "Mierda, eso es todo. 962 00:36:06,914 --> 00:36:08,498 Eso es, eso es, eso es lo que quiero. 963 00:36:08,499 --> 00:36:10,209 Eso tiene mucho sentido". 964 00:36:10,251 --> 00:36:12,920 Y entonces tienes que irte mierda por todas partes. 965 00:36:12,962 --> 00:36:15,089 Te vi, Shane. 966 00:36:15,131 --> 00:36:16,340 Oh, Dios mío. 967 00:36:16,382 --> 00:36:19,677 Tengo que... salir de aquí. 968 00:36:19,719 --> 00:36:21,095 Te miré, 969 00:36:21,137 --> 00:36:23,547 y eres un verdadero puto decepción. 970 00:36:23,723 --> 00:36:26,350 [la puerta se abre] 971 00:36:26,392 --> 00:36:28,186 [la puerta se cierra] 972 00:36:30,897 --> 00:36:32,857 música alegre y percusiva 973 00:36:39,572 --> 00:36:42,658 Oye. [risas] 974 00:36:42,700 --> 00:36:44,202 ¿Te gusta la vista? 975 00:36:44,243 --> 00:36:46,621 No está mal, no está mal. 976 00:36:56,214 --> 00:36:58,341 Si�te�digo�que�te�quiero 977 00:36:58,382 --> 00:37:00,593 No significa que te necesito 978 00:37:00,635 --> 00:37:02,845 soy�la�mano eso puede alimentarte 979 00:37:02,887 --> 00:37:04,889 Y sabes que te estoy alimentando 980 00:37:04,931 --> 00:37:06,766 Estoy haciendo grandes olas ahora 981 00:37:06,807 --> 00:37:08,737 Partiendo�los�mares en�el�camino�de�baja 982 00:37:08,768 --> 00:37:10,686 Estoy puliendo mi corona 983 00:37:10,728 --> 00:37:13,648 Muestra�algo�de�respeto,�muchacho, y�inclinarse� 984 00:37:13,689 --> 00:37:16,317 Mi cuerpo es un templo 985 00:37:16,359 --> 00:37:18,861 Asume�tu�posición... 986 00:37:18,903 --> 00:37:21,781 La�vista�es�aún�más�bonita de lo que pensé. 987 00:37:21,822 --> 00:37:23,616 [ambos riendo] 988 00:37:23,658 --> 00:37:25,493 Mi�mente�es�influyente 989 00:37:25,534 --> 00:37:28,037 Hazme tu religión 990 00:37:28,079 --> 00:37:30,081 Y muéstrame cómo adoras 991 00:37:36,462 --> 00:37:39,423 Déjame verte adorar 992 00:37:39,465 --> 00:37:41,592 -Maullido. -[risas] 993 00:37:43,928 --> 00:37:48,099 Muéstrame cómo adoras 994 00:37:48,100 --> 00:37:49,808 Dices que soy tan bueno, oh, Dios mío 995 00:37:49,809 --> 00:37:51,894 Me tratas como�soy�una�diosa 996 00:37:51,936 --> 00:37:53,521 -Ah.�Ay. -Oh. 997 00:37:53,562 --> 00:37:55,523 [risas] Lo siento. ¿Estás bien? 998 00:37:55,564 --> 00:38:00,820 Sí. Esto, eh... este�pendiente...se me quedó pegado. 999 00:38:02,238 --> 00:38:03,739 Está todo bien. 1000 00:38:04,824 --> 00:38:07,660 ¿Quieres�poner? ¿algo de música? ¿Qué pasa? 1001 00:38:07,702 --> 00:38:08,995 Eh... 1002 00:38:10,371 --> 00:38:12,415 -Lo siento. -¿Estás bien? 1003 00:38:12,456 --> 00:38:14,959 ¿Qué está pasando? 1004 00:38:15,001 --> 00:38:17,086 Mmm, yo... 1005 00:38:18,963 --> 00:38:22,883 Creo que estoy, creo que todavía estoy enamorado de mi exnovia. 1006 00:38:22,925 --> 00:38:24,302 Mierda. 1007 00:38:25,803 --> 00:38:29,223 -Lo siento. -Bueno. 1008 00:38:29,265 --> 00:38:32,101 Um... está bien, hombre. 1009 00:38:32,102 --> 00:38:34,019 Lo siento. 1010 00:38:34,020 --> 00:38:35,813 Oh, cariño. 1011 00:38:36,452 --> 00:38:40,358 -¿Ya has llorado por eso? -No. 1012 00:38:40,359 --> 00:38:42,320 [Roxy] ¿No? Oh, está bien, aquí. 1013 00:38:42,361 --> 00:38:44,572 Pon mi pierna alrededor de ti. 1014 00:38:44,613 --> 00:38:46,657 Ven�aquí. Tienes que dejarlo salir. 1015 00:38:46,699 --> 00:38:48,617 -Vamos. -[risas] 1016 00:38:48,618 --> 00:38:49,826 [riendo] Déjalo salir. 1017 00:38:49,827 --> 00:38:51,871 [llorando] 1018 00:38:53,706 --> 00:38:55,750 ¿Qué me pasa? 1019 00:38:57,460 --> 00:38:59,003 [Roxy] Nada. 1020 00:38:59,045 --> 00:39:01,088 No hay nada malo contigo. 1021 00:39:02,298 --> 00:39:04,842 -Está bien, bebé. -[sollozando] 1022 00:39:04,899 --> 00:39:09,095 ¿Es esto lo que imaginaste? sería como 1023 00:39:09,096 --> 00:39:11,222 ¿Para nuestra primera relación? [risas] 1024 00:39:11,223 --> 00:39:13,059 Oh, oh, sí. 1025 00:39:13,100 --> 00:39:14,643 Los mocos son un poco extra. 1026 00:39:14,685 --> 00:39:16,854 [risas] Vaya. 1027 00:39:18,064 --> 00:39:20,358 Dios, te sientes tan bien. 1028 00:39:20,399 --> 00:39:22,749 Lo sé, estos son el�mejor�tipo�de�abrazos. 1029 00:39:22,777 --> 00:39:25,363 -Brazos�y�piernas. -[risas] 1030 00:39:25,404 --> 00:39:27,073 Gracias. 1031 00:39:31,243 --> 00:39:33,496 -¿Cómo está el ojo? -[Taylor]�Está�bueno. 1032 00:39:33,497 --> 00:39:36,748 -Oh, en realidad es mejor. -Oh, bien. 1033 00:39:36,749 --> 00:39:38,417 Sí. 1034 00:39:38,459 --> 00:39:40,378 -¿Qué tienes? -Bueno. 1035 00:39:40,419 --> 00:39:43,255 ¿Listo? Um, está bien. 1036 00:39:43,256 --> 00:39:45,924 Tengo que usar esto todas las noches 1037 00:39:45,925 --> 00:39:47,884 porque�yo�muelo la mierda de mis dientes. 1038 00:39:47,885 --> 00:39:49,220 Entonces... 1039 00:39:49,261 --> 00:39:52,139 Está bien. Está bien, ese no es un mal comienzo. 1040 00:39:52,140 --> 00:39:53,181 -¿Necesitas más? -Mm-hmm. 1041 00:39:53,182 --> 00:39:54,182 -Bueno. -[risas] 1042 00:39:54,183 --> 00:39:56,811 Mm-hmm. Ya lo tengo. 1043 00:39:56,852 --> 00:39:59,522 Tengo que usarlos a veces 1044 00:39:59,523 --> 00:40:01,439 porque�mi�vecino�decidió para�vender�su�casa 1045 00:40:01,440 --> 00:40:03,067 al baterista de Maroon 5. 1046 00:40:03,068 --> 00:40:05,443 Y sé que todo el mundo ama esa banda, pero no soy un fan. 1047 00:40:05,444 --> 00:40:07,363 Voy a necesitar algunos de esos. 1048 00:40:07,405 --> 00:40:11,033 ¿Qué más tengo? Hay tantas cosas mal en mí. 1049 00:40:11,075 --> 00:40:12,827 -[Taylor]�Mm-hmm. -Oh, lo sé. 1050 00:40:12,868 --> 00:40:15,913 Um, cuando estoy realmente estresado, 1051 00:40:15,955 --> 00:40:19,959 Tengo que ver clips de � The�Voice�Australia. 1052 00:40:20,000 --> 00:40:22,420 -[risas]�Está bien. -[risas] 1053 00:40:22,461 --> 00:40:24,588 Sé que es realmente 1054 00:40:24,589 --> 00:40:26,506 no�bueno�para el�medioambiente�y�todo�pero... 1055 00:40:26,507 --> 00:40:27,716 Oh…�¿qué? 1056 00:40:27,758 --> 00:40:30,428 [en voz baja] Me encantan los vasos de poliestireno. 1057 00:40:30,429 --> 00:40:32,137 -Oh, ya entiendo... -[risas]�Sí.�Sí. 1058 00:40:32,138 --> 00:40:34,432 Sí. Lo entiendo. Lo entiendo. 1059 00:40:34,433 --> 00:40:36,099 No tengo licencia de conducir. 1060 00:40:36,100 --> 00:40:37,393 -¿Qué? -Mm-mm. 1061 00:40:37,394 --> 00:40:38,518 Oh, nosotros... Oh, espera. No.�No.�Mm-mm. 1062 00:40:38,519 --> 00:40:41,021 -¿Qué? -No.Un segundo. 1063 00:40:44,650 --> 00:40:47,111 -Está bien, estoy listo. -Sí, lo eres. 1064 00:40:54,994 --> 00:40:57,037 soy un poco extraño 1065 00:40:57,038 --> 00:40:59,038 -�Tengo�veneno�en�mis�venas -[campanadas del teléfono] 1066 00:40:59,039 --> 00:41:02,460 Ellos no saben con quién están hablando 1067 00:41:02,501 --> 00:41:05,921 Soy un, soy un, soy un 1068 00:41:05,963 --> 00:41:08,799 estoy enojado 1069 00:41:08,841 --> 00:41:11,177 loca 1070 00:41:12,595 --> 00:41:14,638 loca 1071 00:41:17,183 --> 00:41:18,642 [Máximo] ¿Shane? 1072 00:41:18,684 --> 00:41:20,561 -[Shane]�Máx. -[Max]�Oye. 1073 00:41:20,603 --> 00:41:24,273 Oh, Dios mío, Max. ¿Cómo estás? 1074 00:41:24,315 --> 00:41:25,941 -Estoy genial. -Vaya, hola. 1075 00:41:25,983 --> 00:41:28,027 Es...es una locura verte aquí. 1076 00:41:28,068 --> 00:41:29,278 Este es mi lugar. 1077 00:41:29,320 --> 00:41:30,821 -¿Lo es? -Sí. 1078 00:41:30,822 --> 00:41:32,530 -Es muy agradable. Vaya. -Gracias. 1079 00:41:32,531 --> 00:41:34,365 Estoy tan feliz de verte haciéndolo tan bien. 1080 00:41:34,366 --> 00:41:36,118 Sí, ¿qué ha sido? 1081 00:41:36,160 --> 00:41:38,287 Uh, quiero decir, ¿quéestamospasando? 1082 00:41:38,329 --> 00:41:39,788 -¿Doce,�13�años? -Sí. 1083 00:41:39,830 --> 00:41:41,165 Sobre eso. 1084 00:41:41,166 --> 00:41:42,999 He-he... Han pasado tantas cosas. 1085 00:41:43,000 --> 00:41:44,667 Siento que he vivido mil vidas 1086 00:41:44,668 --> 00:41:45,710 desde la última vez que te vi. 1087 00:41:45,711 --> 00:41:47,630 Bueno, todos buenos, espero. 1088 00:41:47,671 --> 00:41:48,797 Sí. 1089 00:41:48,839 --> 00:41:50,633 -Tengo cuatro hijos. -¿Qué? 1090 00:41:50,674 --> 00:41:52,844 ¿Tienes cuatro hijos? ¿Hablas en serio? 1091 00:41:52,885 --> 00:41:56,305 Sí. Seguro que es un manicomio. Pero... Es tan alegre. 1092 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 -Guau. -¿Y tú qué pasa? 1093 00:41:58,057 --> 00:42:01,018 ¿Te tranquilizaste? ¿O sigues siendo Shane? 1094 00:42:01,019 --> 00:42:02,060 [risas] 1095 00:42:02,061 --> 00:42:03,019 Ah... 1096 00:42:03,020 --> 00:42:04,438 [ambos riendo] 1097 00:42:04,480 --> 00:42:07,608 Sí. No, no, no. No, no lo soy. 1098 00:42:07,650 --> 00:42:11,111 Yo-yo-yo tengo una niña. ¿Sabes? Ella es... ella es genial. 1099 00:42:11,112 --> 00:42:12,403 -Eso es genial. -Ella es genial. 1100 00:42:12,404 --> 00:42:14,949 -Estoy�feliz�por�ti. -Gracias. 1101 00:42:14,950 --> 00:42:16,574 Y parece que has cambiado mucho, 1102 00:42:16,575 --> 00:42:18,369 lo cual es... es genial verlo. 1103 00:42:20,246 --> 00:42:22,957 Entonces, ¿por qué vale...? 1104 00:42:22,998 --> 00:42:24,875 sólo quiero disculparme. 1105 00:42:24,917 --> 00:42:27,378 Por cómo éramos entonces. 1106 00:42:27,419 --> 00:42:28,712 Estoy genial, hombre. 1107 00:42:28,754 --> 00:42:31,173 -Bien. -Estoy�feliz�y… 1108 00:42:31,174 --> 00:42:32,632 Espero que tú también estés feliz. 1109 00:42:32,633 --> 00:42:34,760 Lo estoy intentando. 1110 00:42:34,761 --> 00:42:37,053 Qué bueno verte, Max. Realmente es un placer verte. 1111 00:42:37,054 --> 00:42:39,682 Escucha, cualquier cosa Quieres esta noche, por favor. 1112 00:42:39,723 --> 00:42:42,253 -En la casa, ¿vale? -Qué bueno verte. 1113 00:42:43,477 --> 00:42:45,563 Ustedes, uh, ustedes dos lo saben. ¿entre sí? 1114 00:42:45,604 --> 00:42:47,398 Sí. Quiero decir, solíamos hacerlo. 1115 00:42:47,439 --> 00:42:48,774 -Sí. -Pequeño mundo. 1116 00:42:48,816 --> 00:42:50,192 -Eh, aquí. -Gracias. 1117 00:42:50,193 --> 00:42:51,776 Yo, eh, acababa de tener unas cuantas preguntas más 1118 00:42:51,777 --> 00:42:53,278 -si aún te queda algo de tiempo. -Claro, sí. 1119 00:42:53,279 --> 00:42:54,487 -¿Sí? -¿Deberíamos sentarnos? 1120 00:42:54,488 --> 00:42:55,947 Sí, eso sería genial. Gracias. 1121 00:42:55,948 --> 00:42:57,907 Muy bien, ¿qué...? Entonces, ¿qué tienes? 1122 00:42:57,908 --> 00:42:59,659 Bueno, entonces, con�los�pañales... 1123 00:42:59,660 --> 00:43:01,286 ¿cómo lo sabes? ¿cuándo�cambiarlos? 1124 00:43:01,287 --> 00:43:02,495 Como, solo ¿Cuándo huelen o...? 1125 00:43:02,496 --> 00:43:05,583 [risas] Ya sabes... escucha. 1126 00:43:05,624 --> 00:43:07,209 En primer lugar, 1127 00:43:07,210 --> 00:43:09,294 ¿Puedo decirte algo? ¿Que desearía haberlo sabido? 1128 00:43:09,295 --> 00:43:11,422 Sí, sí, Dios. Cualquier cosa. Por favor. 1129 00:43:11,463 --> 00:43:14,592 Simplemente no lo olvides para divertirme también. ¿Está bien? 1130 00:43:14,633 --> 00:43:16,510 -Bueno. -¿Qué más? 1131 00:43:16,552 --> 00:43:18,902 Uh, bueno, está bien, este suena estúpido, 1132 00:43:18,903 --> 00:43:20,263 pero... estoy como, Estoy realmente preocupada. 1133 00:43:20,264 --> 00:43:21,556 Como, ¿qué pasa si el niño es raro? 1134 00:43:21,557 --> 00:43:22,766 [risas] 1135 00:43:24,643 --> 00:43:26,103 [suspiros] 1136 00:43:26,145 --> 00:43:30,190 [Maribel] Uf, joder esta�ciudad�en�Halloween. 1137 00:43:30,232 --> 00:43:32,026 [Sofía] ¿Noche dura? 1138 00:43:32,067 --> 00:43:35,946 [se burla] Pasé dos horas esperando�un�Lyft�accesible. 1139 00:43:35,988 --> 00:43:38,824 -¿Dónde está Micah? -Oh, está hablando con una persona real. 1140 00:43:38,825 --> 00:43:41,534 listillo quién me lo dijo para�resolver�los�problemas�de�mi�papá 1141 00:43:41,535 --> 00:43:44,288 -antes�de�tener�un�bebé. -Oh, Dios mío. 1142 00:43:44,330 --> 00:43:46,749 [ambos�gemidos] 1143 00:43:46,750 --> 00:43:48,333 Espera, ¿hay ¿SweeTarts ahí dentro? 1144 00:43:48,334 --> 00:43:50,502 Sí. Um... 1145 00:43:51,837 --> 00:43:53,339 [susurrando] Sí. 1146 00:43:53,380 --> 00:43:55,841 ¿Crees que soy como papá? 1147 00:43:55,883 --> 00:43:58,093 Joder, espero que no. 1148 00:43:58,135 --> 00:43:59,803 -Lo digo en serio. -[risas] 1149 00:43:59,845 --> 00:44:02,306 ¿Crees que soy como...? 1150 00:44:02,348 --> 00:44:03,766 ¿un tramposo? 1151 00:44:03,767 --> 00:44:07,060 Quiero decir, tienes un patrón. 1152 00:44:07,061 --> 00:44:08,270 -Oh, Dios mío. -¿Qué? 1153 00:44:08,271 --> 00:44:09,687 Eso es exactamente lo que dijo Finley. 1154 00:44:09,688 --> 00:44:12,107 Vaya, está bien, eso es la�única�cosa 1155 00:44:12,108 --> 00:44:14,359 -Finley y yo tenemos en común. -[suspiros] 1156 00:44:14,360 --> 00:44:17,279 La amo. 1157 00:44:17,321 --> 00:44:19,615 Lo sé. 1158 00:44:19,657 --> 00:44:22,159 Tu sabes y no quiero ser como papá. 1159 00:44:22,160 --> 00:44:24,702 ¿Puedes creerlo? ¿Ese bastardo nos acaba de dejar? 1160 00:44:24,703 --> 00:44:26,747 Oh, Dios mío. 1161 00:44:26,789 --> 00:44:28,832 Todos se van. Que se jodan. 1162 00:44:33,084 --> 00:44:36,005 [se chasquea los labios] Pero no Micah. 1163 00:44:36,006 --> 00:44:37,966 Mmmm. 1164 00:44:38,008 --> 00:44:42,346 Micah no es papá, ¿vale? 1165 00:44:42,388 --> 00:44:45,891 Miqueas... 1166 00:44:45,933 --> 00:44:51,146 [suspiro]... es amable, dulce, ansiosa... 1167 00:44:51,188 --> 00:44:54,483 [risas] ...persona�perfecta. 1168 00:44:54,525 --> 00:44:56,860 Él nunca te dejará. 1169 00:44:56,902 --> 00:44:58,821 -¿Estás seguro? -Mm-hmm. 1170 00:44:58,822 --> 00:45:01,114 [en voz baja] Podrías estar más amable con él a veces. 1171 00:45:01,115 --> 00:45:04,076 [se burla] Está bien. 1172 00:45:04,118 --> 00:45:05,869 -A veces. -Mmm. 1173 00:45:08,372 --> 00:45:09,998 Tú no eres papá. 1174 00:45:12,084 --> 00:45:14,128 [clics�lengua] 1175 00:45:14,169 --> 00:45:16,547 [suspiros] ¿Pero cómo haces...? 1176 00:45:18,090 --> 00:45:20,676 ¿Cómo puedes saberlo con seguridad? 1177 00:45:20,718 --> 00:45:23,387 Perra, porque puedo verte. 1178 00:45:23,429 --> 00:45:25,723 Incluso cuando tú no puedes verte a ti mismo. 1179 00:45:27,015 --> 00:45:28,767 -Lo prometo. -Mmm. 1180 00:45:31,562 --> 00:45:33,230 Bueno. 1181 00:45:33,231 --> 00:45:34,772 Tengo que decirte algo. 1182 00:45:34,773 --> 00:45:36,316 ¿Qué? 1183 00:45:38,110 --> 00:45:41,196 SweetTarts es la más tonta malditos dulces para amar. 1184 00:45:41,238 --> 00:45:42,906 -¿Hablas en serio? -Sí. 1185 00:45:42,948 --> 00:45:44,241 Guau. 1186 00:45:51,832 --> 00:45:53,542 [murmura] 1187 00:45:53,584 --> 00:45:55,419 [la puerta se abre] 1188 00:45:55,461 --> 00:45:56,795 Oye. 1189 00:45:58,130 --> 00:46:00,215 ¿Cómo estuvo el resto de la noche? 1190 00:46:00,257 --> 00:46:01,633 Bien. 1191 00:46:01,675 --> 00:46:03,969 Bella, estabas tan, tan bien. 1192 00:46:04,011 --> 00:46:06,472 Mm-hmm. Está bien. 1193 00:46:06,513 --> 00:46:08,849 Entonces... ¿quién es el chico? 1194 00:46:08,891 --> 00:46:11,518 -Uh… ¿qué chico? -Vamos,�G. 1195 00:46:11,560 --> 00:46:14,480 No seas así. Pensé que éramos amigos. 1196 00:46:14,481 --> 00:46:16,397 [se burla] Te ves tan intimidante 1197 00:46:16,398 --> 00:46:18,088 -con�este�maquillaje. -Lo sé. 1198 00:46:18,108 --> 00:46:20,277 -Bueno. -[risas]�Derrame. 1199 00:46:20,319 --> 00:46:24,281 Es sólo el hecho de que es realmente nuevo y nadie lo sabe... 1200 00:46:24,323 --> 00:46:26,283 -[jadeos,�chillidos] -...sobre�eso�todavía. 1201 00:46:26,325 --> 00:46:28,535 -Bueno. -Un�novio�secreto.�¡Sí! 1202 00:46:28,577 --> 00:46:30,537 Está bien, espera, cuéntamelo todo. 1203 00:46:30,538 --> 00:46:32,121 Bien, ¿qué quieres saber? [risas] 1204 00:46:32,122 --> 00:46:33,624 Todo. 1205 00:46:33,665 --> 00:46:36,043 -Ir. -[exhala] 1206 00:46:36,044 --> 00:46:38,127 él es mi creativo instructor�de�escritura. 1207 00:46:38,128 --> 00:46:40,631 ¡Chica! [risas] 1208 00:46:40,672 --> 00:46:42,299 ¡Oh, Dios mío! 1209 00:46:42,341 --> 00:46:43,391 -¿Sí? -[jadea] 1210 00:46:43,392 --> 00:46:44,759 Esto es un escándalo por el que estoy aquí, 1211 00:46:44,760 --> 00:46:45,928 así que por favor derrame. 1212 00:46:45,969 --> 00:46:47,513 [Roxy] Muy bien. 1213 00:46:49,348 --> 00:46:50,766 [Dani] Oh, está quemado. 1214 00:46:50,767 --> 00:46:52,016 -[risas]�Ups. -Bueno. 1215 00:46:52,017 --> 00:46:54,478 Gracias por volver a casa. 1216 00:46:54,520 --> 00:46:57,981 -Eh. Cualquier cosa para ti, cariño. -Entonces ¿qué sigue? 1217 00:46:58,023 --> 00:47:01,276 Mm, mi hermano acaba de comprar un hotel�boutique 1218 00:47:01,318 --> 00:47:02,878 en�la�playa�de�Costa�Rica. 1219 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 -Podría ayudarle a configurarlo. -Bueno. 1220 00:47:06,114 --> 00:47:10,118 Y, um... ¿por qué no lo haces? ¿Simplemente quedarse en Los Ángeles? 1221 00:47:10,160 --> 00:47:11,620 [se ríe suavemente] 1222 00:47:11,621 --> 00:47:13,204 Porque no estás listo ser mi esposa todavía. 1223 00:47:13,205 --> 00:47:14,832 [se burla] 1224 00:47:14,873 --> 00:47:17,584 Está bien. Pero de verdad. 1225 00:47:17,626 --> 00:47:18,877 No, estoy siendo real. 1226 00:47:20,128 --> 00:47:22,958 Llámame cuando ese corazón sane. Yo iré corriendo. 1227 00:47:26,510 --> 00:47:27,678 Oye, mami... 1228 00:47:27,719 --> 00:47:30,013 -¿sabes qué? -¿Qué? 1229 00:47:30,931 --> 00:47:32,307 -�Oye,�mami -Eres sexy. 1230 00:47:32,349 --> 00:47:34,184 -¡Oh! -�Oye,�mami... 1231 00:47:34,226 --> 00:47:35,686 -Oh. -¿Recordar? 1232 00:47:35,687 --> 00:47:37,645 -Ésta es la... Está bien, espera. -Sí, sí. 1233 00:47:37,646 --> 00:47:39,230 -Esto es lo que sé. ¿Qué? - Oye, mami, eres sexy. 1234 00:47:39,231 --> 00:47:41,358 -Está bien. -¿Lo entendiste? 1235 00:47:41,400 --> 00:47:43,527 -Vaya. -Oh, sí. 1236 00:47:43,528 --> 00:47:45,486 - Oye mami, eres hermosa. -[risas] 1237 00:47:45,487 --> 00:47:48,949 Oye, mami, eres sexy, Hola, mami, eres sexy. 1238 00:47:48,950 --> 00:47:50,575 -[ambos�vocalizando] - Oye, mami, eres sexy. 1239 00:47:50,576 --> 00:47:52,661 Oye, oye, ¿Puedo obtener ese número? 1240 00:47:52,703 --> 00:47:54,454 Oye mami, eres sexy 1241 00:47:54,496 --> 00:47:56,540 Oye mami, eres hermosa 1242 00:47:56,582 --> 00:47:58,625 - Oye, mami, eres sexy. -[risas] 1243 00:47:58,667 --> 00:48:00,227 Chicos británicos jugando rugby 1244 00:48:00,228 --> 00:48:01,752 Chicos�de�Brooklyn�que�quieren� para�matarme 1245 00:48:01,753 --> 00:48:03,045 Malhumorado, malhumorado, confuso, confuso 1246 00:48:03,046 --> 00:48:04,882 Golpeando a los tipos que 1247 00:48:04,883 --> 00:48:06,549 -�Oye,�mami -Te_amo. 1248 00:48:06,550 --> 00:48:07,884 -�Oye,�mami -Te�amo. 1249 00:48:07,885 --> 00:48:09,344 Eres lindo 1250 00:48:28,113 --> 00:48:29,406 Tenías razón... 1251 00:48:30,407 --> 00:48:31,867 ...sobre�todo. 1252 00:48:33,243 --> 00:48:34,745 Lo siento. 1253 00:48:49,760 --> 00:48:51,011 Yo soy... 1254 00:48:53,972 --> 00:48:57,601 Quiero confiar en ti Es sólo que no sé cómo. 1255 00:48:57,906 --> 00:49:01,562 Bueno, vamos a averigua�esto. 1256 00:49:01,563 --> 00:49:03,357 ¿Bueno? 1257 00:49:03,398 --> 00:49:07,527 Simplemente no puedo dejar de pensar sobre esta persona con la que te acostaste 1258 00:49:07,569 --> 00:49:09,029 mientras estábamos en un descanso. 1259 00:49:09,030 --> 00:49:11,405 -No significaron nada. -Yo�sé�que, 1260 00:49:11,406 --> 00:49:12,740 pero�creo�que�mi�imaginación 1261 00:49:12,741 --> 00:49:14,033 es�simplemente�mucho�peor que la cosa real. 1262 00:49:14,034 --> 00:49:15,243 Finley. 1263 00:49:15,285 --> 00:49:18,538 -Lo sé. Pero... Por favor. -[se burla] 1264 00:49:18,580 --> 00:49:20,999 ¿Quieres simplemente ¿Cuéntamelo todo? 1265 00:49:21,959 --> 00:49:23,293 [suspiros] 1266 00:49:25,087 --> 00:49:26,338 Está bien. 1267 00:49:27,339 --> 00:49:29,299 [exhala] 1268 00:49:30,887 --> 00:49:33,844 [Maribel se ríe suavemente] 1269 00:49:33,845 --> 00:49:36,932 Dios mío, te ves adorable. 1270 00:49:36,974 --> 00:49:38,600 Está bien, pásame mi teléfono. 1271 00:49:38,642 --> 00:49:41,186 necesito recordar este�momento�para siempre. 1272 00:49:41,228 --> 00:49:42,688 -¿En realidad? -Sí. 1273 00:49:42,729 --> 00:49:44,815 -¿Y tú? -Sí. 1274 00:49:44,856 --> 00:49:46,650 Está bien, pero es solo para ti. 1275 00:49:46,651 --> 00:49:48,109 -Sí, ya veremos. -Ni siquiera Sophie. 1276 00:49:48,110 --> 00:49:49,903 Um, no sé nada de eso. 1277 00:49:49,945 --> 00:49:52,990 Está bien, vete. Veamos. 1278 00:49:52,991 --> 00:49:54,699 -[clics de la cámara] -[Maribel� se ríe] 1279 00:49:54,700 --> 00:49:56,660 Oh, increíble. 1280 00:49:58,704 --> 00:50:00,205 Mirar. 1281 00:50:01,873 --> 00:50:03,458 Debería ser divertido. 1282 00:50:03,500 --> 00:50:05,919 -Debería serlo. -[se ríe suavemente] 1283 00:50:05,920 --> 00:50:09,338 Lo siento, soy tal un dolor en el trasero. 1284 00:50:09,339 --> 00:50:11,341 [risas] Está bien. 1285 00:50:11,342 --> 00:50:13,009 Realmente, quiero decir, Me divertí esta noche. 1286 00:50:13,010 --> 00:50:16,013 Y... realmente necesitaba eso. 1287 00:50:16,054 --> 00:50:17,681 ¿Sí? 1288 00:50:17,682 --> 00:50:19,265 Sí. Miraste bastante bien también. 1289 00:50:19,266 --> 00:50:21,184 -Gracias. -[risas] 1290 00:50:32,237 --> 00:50:33,905 No me dejes, está bien. 1291 00:50:35,073 --> 00:50:36,992 No lo haré. 1292 00:50:37,034 --> 00:50:39,036 Nunca. 1293 00:50:39,077 --> 00:50:40,245 Pero mejor. 1294 00:50:40,287 --> 00:50:42,247 [risas] 1295 00:50:44,124 --> 00:50:46,668 ¿Puedo quitarme esto ahora? 1296 00:50:46,710 --> 00:50:49,546 No. Me gusta un poco. 1297 00:50:49,588 --> 00:50:51,339 [Ambos se ríen] 1298 00:50:52,299 --> 00:50:54,134 Está bien, gracias. 1299 00:50:54,176 --> 00:50:55,761 Muy bien, buenas noches. 1300 00:50:55,802 --> 00:50:58,805 [música�sonando�débilmente] 1301 00:50:58,847 --> 00:51:00,891 -Oye. -¿Estás listo? 1302 00:51:05,771 --> 00:51:07,481 -Sí. -Mmm. 1303 00:51:07,522 --> 00:51:09,608 Por más que me gustaría... 1304 00:51:11,443 --> 00:51:12,652 No puedo. 1305 00:51:13,862 --> 00:51:17,157 Tal vez... simplemente... no digamos nada. 1306 00:51:17,199 --> 00:51:18,909 Bueno. 1307 00:51:18,950 --> 00:51:21,600 Y llamemos simplemente a esto exactamente lo que era. 1308 00:51:23,205 --> 00:51:25,749 ¿Y qué fue eso? 1309 00:51:27,000 --> 00:51:29,753 Un�despertar. 1310 00:51:29,795 --> 00:51:31,421 Para nosotros dos. 1311 00:51:31,463 --> 00:51:33,548 [risas] 1312 00:51:33,590 --> 00:51:37,385 Ya sabes, realmente, um, me devolviste la vida. 1313 00:51:37,427 --> 00:51:40,180 -¿Sí? -Sí. 1314 00:51:42,641 --> 00:51:44,434 Esto significaba... 1315 00:51:44,476 --> 00:51:46,728 mucho para mí. 1316 00:51:46,770 --> 00:51:48,772 No, quiero decir eso, quiero decir eso. 1317 00:51:48,814 --> 00:51:51,316 -Entonces, por favor. -Bueno. 1318 00:51:54,152 --> 00:51:56,947 -Gracias. -Gracias. 1319 00:51:58,698 --> 00:52:00,617 Cuídate. 1320 00:52:19,010 --> 00:52:20,804 Eh... 1321 00:52:22,139 --> 00:52:23,890 Vete a la mierda, Shane. 1322 00:52:25,475 --> 00:52:28,061 -[jadea] -[clientes jadeando] 1323 00:52:30,021 --> 00:52:33,692 Seguimos desmoronándonos 1324 00:52:33,733 --> 00:52:36,319 Cayendo, cayendo, cayendo 1325 00:52:36,361 --> 00:52:39,531 Seguimos desmoronándonos 1326 00:52:39,573 --> 00:52:40,991 Cayendo, cayendo 1327 00:52:41,032 --> 00:52:43,869 En las cosas, oh, las cosas 1328 00:52:43,910 --> 00:52:47,664 Que�le�hacemos�a�otro 1329 00:52:47,706 --> 00:52:51,209 Seguimos desmoronándonos 1330 00:52:51,259 --> 00:52:55,809 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0